Translation of "Binnen" in Russian

- Sie wird es binnen 24 Stunden machen.
- Sie macht das binnen 24 Stunden.

Она сделает это в течение суток.

Binnen einer Stunde sind wir da.

Мы прибудем туда в течение часа.

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

Он вернётся в течение трёх часов.

Es ist ihre Aufgabe, diese Arbeit binnen zwei Wochen auszuführen.

Ваша задача — выполнить эту работу за две недели.

Das neue System kann binnen sechs Monaten zum Laufen gebracht werden.

Новую систему можно отладить за полгода.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены.

- Das ist nicht binnen einer Stunde zu schaffen.
- Innerhalb einer Stunde ist das nicht zu schaffen.

Это нельзя сделать за час.

Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

За минуту одна машина выпускает столько бумаги, что на ней можно напечатать много тысяч газет.

- Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.
- Langer Rede kurzer Sinn: Die Lebenszeit ist schnell dahin.

Короче, жизнь коротка!

Binnen zehn Minuten sprang Tom aus dem Bett, zog sich etwas an, frühstückte und war aus dem Haus.

Том выпрыгнул из кровати, оделся, позавтракал и был за дверью через десять минут.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Наша память, что решето, ибо мы забываем почти половину изученного в течение первых двадцати минут.

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.