Translation of "Monaten" in Russian

Innerhalb von sechs Monaten.

в течение шести месяцев.

Nach 16 Monaten im Krankenhaus

За более 16 месяцев в больнице

Das war vor drei Monaten.

Это было три месяца назад.

Das war vor vielen Monaten.

Это было несколько месяцев назад.

Innerhalb von weiteren drei Monaten

В течение еще трех месяцев,

- Ich habe ihn vor drei Monaten getroffen.
- Ich traf ihn vor drei Monaten.

Я познакомился с ним три месяца назад.

Tom ist vor drei Monaten verstorben.

- Том умер три месяца назад.
- Тома не стало три месяца назад.

Das Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Год состоит из двенадцати месяцев.

Ich bin seit acht Monaten trocken.

Я не пью уже восемь месяцев.

Tom ist vor drei Monaten gestorben.

Том умер три месяца назад.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Они поженились три месяца назад.

Seit neun Monaten lerne ich Türkisch.

Я учу турецкий девять месяцев.

Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

В году двенадцать месяцев.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

Ich habe vor drei Monaten geheiratet.

Я вышла замуж три месяца назад.

Ich lerne seit drei Monaten Französisch.

Я изучал французский язык три месяца.

Sie kehrt in sechs Monaten zurück.

Она возвращается через шесть месяцев.

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Том был приговорён к пяти месяцам тюрьмы.

Er verließ die Universität nach 6 Monaten

Он покинул университет через 6 месяцев

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.

Я выучил эсперанто за четыре месяца.

Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.

Мы вместе уже три месяца.

Aus Tagen werden Wochen, aus Monaten Jahre.

Из дней складываются недели, из месяцев — годы.

Dan hat Ungarisch in sechs Monaten erlernt.

Дэн выучил венгерский за шесть месяцев.

In drei Monaten wird die Hochzeit stattfinden.

Свадьба состоится через три месяца.

Tom war vor drei Monaten in Boston.

Том был в Бостоне три месяца назад.

Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

Том уже три месяца лежит в больнице.

Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.

- Том покончил с собой три месяца назад.
- Том три месяца назад покончил с собой.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Я учусь в Китае уже десять месяцев.

Wir warten schon seit über zwei Monaten.

Мы ждём уже больше двух месяцев.

Sie verlässt das Land in sechs Monaten.

Она уедет из страны через полгода.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Том был на диете в течение трёх месяцев.

In drei Monaten fliegt Tom ins All.

Через три месяца Том полетит в космос.

Ich war vor drei Monaten in Boston.

Я был в Бостоне три месяца назад.

Der Hund wurde vor zwei Monaten geboren.

Собака родилась два месяца назад.

Aber über einen Zeitraum von drei Monaten.

но в течение трех месяцев.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

- Tom hat vor ein paar Monaten seine Frau verloren.
- Vor ein paar Monaten hat Tom seine Frau verloren.

- Несколько месяцев назад Том потерял жену.
- Том потерял жену несколько месяцев назад.

In ein paar Monaten wird es vergessen sein.

Через пару месяцев всё будет забыто.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.

Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.

Я знал Тома всего несколько месяцев.

Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.

Я работаю с Томом три месяца.

Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.

- Мой отец пролежал в больнице два месяца.
- Мой отец пробыл в больнице два месяца.

Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.

Том уже несколько месяцев в больнице.

Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.

Том уехал в Бостон три месяца назад.

Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.

Том продал свой дом три месяца назад.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Monaten.

Я уже несколько месяцев тут работаю.

Ich hätte das schon vor Monaten tun sollen.

Я должен был сделать это несколько месяцев назад.

Tom ist vor drei Monaten in Boston gestorben.

Том умер в Бостоне три месяца назад.

Tom ist vor drei Monaten in Australien gestorben.

- Том умер три месяца назад в Австралии.
- Том умер в Австралии три месяца назад.

In einigen Monaten bekommen wir 800.000 neue Besucher.

через несколько месяцев мы получаем 800 000 новых посетителей.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

Die Preise sind in den letzten drei Monaten gestiegen.

За последние три месяца цены выросли.

Nach annähernd sechs Monaten kam ein Brief von ihr.

Примерно шесть месяцев спустя, от неё пришло письмо.

Seit fast drei Monaten ist er ans Bett gefesselt.

Он уже три месяца прикован к постели.

Vor zwei Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Два месяца назад я бросил курить.

Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.

Я не виделся с Томом несколько месяцев.

Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.

Болезнь в южных районах Китая гноилась месяцами.

Seit einigen Monaten ist sein Name in aller Munde.

- Его имя уже несколько месяцев у всех на устах.
- Её имя уже несколько месяцев у всех на устах.

Sie sagte, sie hätte ihn vor drei Monaten getroffen.

- Она сказала, что познакомилась с ним три месяца назад.
- Она сказала, что встретила его три месяца назад.

Er arbeitet seit zwei Monaten an einem neuen Buch.

- Он работает над новой книгой вот уже два месяца.
- Он работает над своей новой книгой уже два месяца.

Tom lebt hier jetzt schon seit sechs Monaten allein.

Том живет здесь один последние шесть месяцев.

Ich habe vor drei Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Я бросил курить три месяца назад.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

За два месяца я похудела на 10 кг.

8 Personen wurden von 10 Monaten zu 10 Jahren verurteilt

8 человек были осуждены от 10 месяцев до 10 лет

Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernen kann.

Философию не выучишь за полгода.

Ich versuche seit Monaten, mit dir in Kontakt zu kommen.

Я уже несколько месяцев пытаюсь с тобой связаться.

In den letzten Monaten hat sie ihr Zimmer kaum verlassen.

В течение нескольких месяцев она практически не выходила из своей комнаты.

Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.

- Том сказал, что видел Мэри пару месяцев назад.
- Том сказал, что он видел Марию несколько месяцев назад.

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

Где они были последние три месяца?

Die haben schon seit zwei Monaten nicht mehr miteinander gesprochen.

Они два месяца не разговаривали.

Die Hecke ist schon seit Monaten nicht mehr geschnitten worden.

Живую изгородь не подстригали уже несколько месяцев.

Weil du für rangieren kannst diejenigen innerhalb von drei Monaten,

потому что вы можете те в течение трех месяцев,

Sie können für sie innerhalb von ein paar Monaten einstufen.

Вы можете оценивать их в течение нескольких месяцев.

Und ich tat das über eine Zeitraum von sechs Monaten.

и я сделал это над период в шесть месяцев.

In weniger als 12 Monaten werde ich es nicht kaufen.

менее чем за 12 месяцев я его не куплю.

- In den letzten Monaten behandelten die Massenmedien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
- In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

Vor 5 Monaten gab es noch keinen Platz für eine Intensivstation

5 месяцев назад пока не было места для интенсивной терапии

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Ich habe Tom schon seit über drei Monaten nicht mehr gesehen.

Я Тома больше трёх месяцев не видел.

Das neue System kann binnen sechs Monaten zum Laufen gebracht werden.

Новую систему можно отладить за полгода.

Soll ich fahren? Ich habe vor drei Monaten meinen Führerschein bekommen.

Мне сесть за руль? Я получил права три месяца назад.