Translation of "Befestigt" in Russian

Diese Platten sind nicht wieder befestigt

эти пластины не фиксируются снова

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

У меня есть канат. Готов!

Ich weiß nicht, woran sie befestigt ist. Vielleicht hält sie nicht.

Не уверен, за что она закреплена вверху! Есть вероятность, что она не выдержит.

Beim Pflügen des Feldes wurde ein Pflug an seinem Pflug befestigt

плуг был прикреплен к его плугу во время вспашки поля

Die innere Luke wurde mit 6 großen Schrauben befestigt, die manuell

Внутренний люк фиксировался 6 большими болтами, которые приходилось откручивать вручную

Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.

Баррикаду укрепляли всеми подручными средствами, включая деревянные двери, остатки металлических заборов, шин.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.