Translation of "übergeschnappt" in Russian

Tom ist übergeschnappt.

- Том спятил.
- Том сбрендил.

Du bist völlig übergeschnappt.

- Ты совсем с ума сошёл.
- Вы совершенно выжили из ума.

Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?

Ты серьезно так думаешь или ты спятил?

- Mary ist völlig durchgedreht.
- Maria ist total übergeschnappt.

Мэри совершенно безумна.

Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?

Вы же не хотите, чтобы Том считал вас рехнувшимися, правда?

Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?

Ты же не хочешь, чтобы Том считал тебя спятившим, правда?

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er benahm sich, als sei er verrückt.
- Er führte sich auf wie ein Verrückter.
- Er führte sich auf, als ob er übergeschnappt wäre.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.

Он вёл себя как сумасшедший.