Translation of "Hält" in Chinese

- Niemand hält Sie auf.
- Dich hält doch keiner auf.
- Niemand hält dich auf.

没有人在阻止你。

Er hält sein Wort.

他說得出就做得到。

Hält der Bus hier?

巴士在这里停车。

Denksport hält geistig fit.

多动脑筋能保持灵活。

- Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
- Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

這班火車每站都停。

Sie hält immer ihre Versprechen.

她總是信守承諾。

Er hält sich für krank.

他觉得自己病了。

Niemand hält ihn für unschuldig.

没人相信他是无罪的。

Hält dieser Zug in Kūnshān?

这列火车在昆山车站停车吗？

Der Zug hält an jeder Station.

火车每站都停。

Nicht aussteigen bevor der Zug hält.

列车停下前别下车。

Helen hält ihr Zimmer stets sauber.

海伦的房间一直很干净。

Was hält sie von meinem Auto?

她对我的车怎么看？

Bill hält oft seine Versprechen nicht.

比尔常常不遵守诺言。

Wie lange hält der Zug hier?

火车要在这里停多久？

Ann hält ihr Zimmer immer sauber.

安總是把她的房間保持乾淨。

Diese Milch hält nicht bis morgen.

這牛奶放到明天會壞的。

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

在火车停下来之前不要打开。

Er hält sein Zimmer immer sauber.

他總是把他的房間保持乾淨。

Er hält sich für den Größten.

他以為自己很了不起。

Fast niemand hält uns für Schwestern.

几乎没有人认为我们是姐妹。

Brian hält Katjas Hände in den seinen.

布萊恩正握著凱特的手。

Er hält Reichtum und Glück für gleichwertig.

他认为财富和幸福是等同的。

Ein alter Schlauch hält neuen Most nicht.

旧软管不能放新软管。

Das Hauptproblem ist, was Tom davon hält.

主要的问题是汤姆的感受如何。

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

汤姆经常不守约。

Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben.

Mayuko 受不了一個人的生活。

- Niemand hält mich auf!
- Niemand kann mich aufhalten!

没人能阻止我！

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

一天一苹果，医生远离我。

Ich weiß, dass Mali mich für blöd hält.

我知道玛丽觉得我很蠢。

Je früher er die Klappe hält, desto besser.

他还是赶快闭嘴的好。

Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.

每个有照相机的傻瓜都觉得自己是摄影家。

- Sie hält sich diverse Haustiere.
- Sie hielt sich diverse Haustiere.

她养各种不同的宠物。

- Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.
- Fast niemand hält uns für Schwestern.

几乎没有人认为我们是姐妹。

- Man hält ihn oft für einen Studenten.
- Er wird oft für einen Studenten gehalten.

他常常被誤認為是個學生。

Kein Zeitvertreib ist billiger als das Lesen, und keine Freude hält so lange an.

没有任何娱乐像阅读这般廉价，也没有任何愉悦像阅读这般持久。

- Sie mag kein Fußball.
- Sie mag Fußball nicht.
- Sie hält nicht viel von Fußball.

她不喜欢足球。

- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
- Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.

一天一苹果，医生远离我。

- Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
- Tom hält nach dem Mittagessen oft ein Schläfchen von einer Stunde.

汤姆很经常在午饭后小憩一小时。

In Köln gibt es neben einem Pflegeheim eine Bushaltestelle, an der nie ein Bus hält. Sie wurde eingerichtet, um flüchtige Demenzkranke leichter wiederzufinden.

在科隆一家疗养院的附近有一个公交车站。这一站没有任何公交车停靠。它是为更加容易地寻找逃跑的精神病患者而设立的。

- Sie hält an dem Glauben fest, dass es mein Fehler war.
- Sie hielt an dem Glauben fest, dass es mein Fehler gewesen war.

她坚持认为那是我的错。

- Sie insistierte darauf, dass es mein Fehler war.
- Sie hält an dem Glauben fest, dass es mein Fehler war.
- Sie hielt an dem Glauben fest, dass es mein Fehler gewesen war.

她坚持认为那是我的错。