Translation of "Versammlung" in Portuguese

Sie nahmen an der Versammlung teil.

Eles participaram da assembleia.

Wir nahmen an der Versammlung teil.

Tomamos parte na assembleia.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Este é um encontro muito importante.

- Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
- Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

- Só havia seis pessoas na reunião.
- Na reunião havia somente seis pessoas.

Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

Eu perdi a reunião.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.

- Só havia seis pessoas na reunião.
- Na reunião havia somente seis pessoas.

Die Versammlung wird nicht all zu lange dauern.

- A reunião não vai durar tanto tempo.
- A reunião não vai durar esse tempo.

Da ich krank war, konnte ich nicht zur Versammlung gehen.

Estive doente, não pude ir à reunião.

Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.

Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.

Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.

Es ist notwendig, dass du bei der Versammlung dabei bist.

É necessário que você compareça à reunião.

- Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
- Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Esta é uma reunião muito importante.

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

cantasse para ele, para passar as horas antes que o exército se reunisse.

- Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.
- Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.

Eu não estava presente à reunião.

Sie gab zu verstehen, dass sie es nicht rechtzeitig bis zur Versammlung schaffen könnte.

Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião.

Obwohl es sich um eine regionale Versammlung handelt, stehen in der Broschüre prominente Namen.

Embora se trate de um encontro regional, o folheto contém nomes de destaque.

- Beide waren bei der Versammlung nicht anwesend.
- Sie waren beide in der Sitzung nicht anwesend.

Nenhum dos dois compareceu à reunião.

Sie nahm an der Versammlung nicht teil, weil sie Angst davor hatte, ihrem Exmann zu begegnen.

Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex-marido.

- „Wie lange wird die Versammlung dauern?“ — „Zwei Stunden.“
- „Wie viel Zeit wird die Sitzung in Anspruch nehmen?“ — „Zwei Stunden.“

"Quanto tempo durará a reunião?" "Duas horas."