Translation of "Wichtige" in Portuguese

Es sind wichtige Angelegenheiten.

São questões importantes.

Eine wichtige Überlegung ist,

Uma consideração importante é que

- Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
- Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Esta é uma reunião muito importante.

Es ist eine wichtige Entscheidung.

Esta é uma decisão importante.

Dies ist eine wichtige Entscheidung.

Eis uma decisão importante.

Dies ist eine wichtige Erinnerung.

Esta é uma recordação importante.

Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

A administração toma decisões importantes.

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Ele tomou uma importante decisão.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

O árabe é uma lingua muito importante.

Er ist eine sehr wichtige Person.

Ele é uma pessoa muito importante.

Dies wird als wichtige Angelegenheit betrachtet.

Isto é considerado um assunto de grande importância.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Nós temos que discutir assuntos importantes.

Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen.

Nós temos um assunto importante para discutir.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

Este é um encontro muito importante.

Bei Tatoeba gibt es wichtige Denker.

Em Tatoeba há grandes pensadores.

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

Ist Armağan Toker eine sehr wichtige Person?

Armağan Toker é uma pessoa muito importante?

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

A sorte desempenha um importante papel na vida.

Diskretion ist eine seltene und wichtige Tugend.

A discrição é uma virtude rara e importante.

Ich habe eine super wichtige Sache gelernt

eu aprendi uma coisa super importante

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

A TV representa uma parte importante da vida diária.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

Uma propriedade importante do aço é sua resistência.

Fisch ist für die Menschen eine wichtige Nahrungsquelle.

Os peixes constituem importante fonte de alimento para o homem.

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

Ela tem um papel importante em nossa organização.

Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Há diferenças significativas entre esses dois países.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

A sorte desempenha um importante papel na vida.

Wichtige Dinge können in Toki Pona gelehrt werden.

Podem-se ensinar coisas importantes em Toki Pona.

Versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

procura evitar o manuseio incorreto de datas e dados importantes

Die wichtige Sache ist die, dass wir zusammen sind.

O importante é que estamos juntos.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Importantes cientistas do século VI matemáticos físicos arquitetos todos encontrados aqui

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

Além disso, hospedava relíquias sagradas muito importantes para Bizâncio.

Und es ist eine sehr wichtige Krankheit. Muss behandelt werden

e é uma doença muito importante. Precisa ser tratado

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Pedras importantes foram trazidas de lugares importantes mais antigos que você

Wichtige geometrische Figuren, das sind Dreieck, Viereck, Rechteck, Kreis, Parallelogramm und Trapez.

Algumas figuras geométricas importantes são o triângulo, o quadrado, o retângulo, o círculo, o paralelogramo e o trapézio.

Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

Queridos eleitores, as eleições serão na segunda-feira, e serão eleições importantes.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Há diferenças significativas entre esses dois países.

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais.

Die Überprüfung von Sätzen in Tatoeba durch den Autor selbst oder von anderen Mitgliedern ist eine sehr wichtige Aufgabe.

A revisão de frases em Tatoeba, seja pelo próprio autor, seja por outros membros, é tarefa importantíssima.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen den beiden Ländern bestehen beträchtliche Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Há diferenças significativas entre esses dois países.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.

A Convenção não foi apenas uma fase de preparação igual às anteriores. Foram atingidos equilíbrios e consensos politicamente muito importantes que não devem ser desfeitos. Por isso, os chefes de Governo têm obrigação de fazer bem melhor e, por isso, é bem maior a sua responsabilidade.