Translation of "Sorgt" in Portuguese

Er sorgt für seine Familie.

Ele se preocupa com a família.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

- Ela está preocupada com a sua segurança.
- Ela está preocupada com a tua segurança.

Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest.

Cada animal cuida de seu ninho.

Tom sorgt sich nicht um seine Brille.

Tom é desleixado com os óculos.

sorgt dafür, dass es super schnell lädt.

garante que ele carregue super-rápido.

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

Aqui teremos o fogo e o calor,

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.

Ela se preocupa pela sua segurança.

- Tom macht sich Sorgen um die Wirtschaft.
- Tom sorgt sich um die Wirtschaft.

O Tom está preocupado com a economia.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

O vapor de água que se acumula de dia dá origem a tempestades que se prologam noite fora.

Eher sorgt eine Mutter für zehn Kinder als zehn Kinder für eine Mutter sorgen.

Uma mãe cuida mais de dez filhos do que dez filhos cuidam de uma mãe.

Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für ihre Eltern sorgt.

Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.

Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.

Às vezes Spenser se preocupa tanto com Trang que ele leva ela a pensar que ele está sendo superprotetor.

- Sorge dich nicht um das, was andere denken!
- Sorgt euch nicht um das, was andere denken!
- Sorgen Sie sich nicht um das, was andere denken!

Não se preocupe com que os outros vão dizer.

- Sorge einfach dafür, dass das nicht noch einmal passiert!
- Sorgen Sie einfach dafür, dass das nicht noch einmal passiert!
- Sorgt einfach dafür, dass das nicht noch einmal passiert!

- Não deixe que isso aconteça de novo.
- Não deixe com que isso aconteça de novo.
- Não deixe que isso aconteça novamente.
- Não deixem que isso aconteça de novo.
- Não deixem que isso aconteça novamente.

Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.

Uma pantera negra pode ser uma onça ou um leopardo, mas em ambos os casos ela possui um gene que faz com que produza mais melanina que outros espécimes.