Translation of "Wärme" in Turkish

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Sıcaklık, yiyecek... ...ve güvenlik.

Wärme ist eine Energieform.

Isı bir enerji şeklidir.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Ampuller ısı yayar.

Und der Rest in Wärme,

kalan ise ısıya dönüştürülüyor,

Eisen leitet Wärme recht gut.

Demir ısıyı iyi iletir.

Eisen leitet Wärme ausreichend gut.

Demir ısıyı yeterince iyi iletir.

Milch wird durch Wärme sauer.

Süt sıcakta bozulur.

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

Güneş ışık ve ısı verir.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

Sıcağa alışkındım.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Küçük bedeni neredeyse hiç ısı üretmiyor.

Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.

Güneş bizi ışık ve ısı verir.

Und wie bei einem heißen Bad Wärme aufbaut,

Banyo yapıyormuş gibi sıcaklık yavaşça artırılmalı,

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Isının büyük kısmını zeminden kaybedersiniz.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

Isının büyük kısmını zeminden kaybedersiniz.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Çözünmekte olan sonbahar yaprakları gündüzleri biraz nem ve sıcak sağlıyor.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

Sie spürte die Wärme der Sonne auf der Haut.

Güneşin sıcaklığını teninde hissetti.

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

Cildi üzerinde güneşin sıcaklığını hissetti.

Es war die Wärme, die mir am meisten fehlte.

Bu en çok özlediğim sıcaklıktı.

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

buradan olduğu gibi yansıyacak ve bu da beni sıcak tutacak.

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

- Ich war an die Wärme gewöhnt.
- Ich war die Hitze gewöhnt.

- Sıcağa alışkındım.
- Ben sıcağa alışkındım.

Ich habe so viel Sonne gesehen, doch die Wärme nie gespürt

Birçok güneşi görmeme rağmen sıcaklığını hissedemedim

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme.

Şimdiye kadar ilk kez kendimi bir şöminenin yanında ısıttım.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

Jede Sekunde wandelt die Sonne durch den Vorgang der Kernfusion vier Millionen Tonnen ihrer Materie in Wärme und Licht um.

Her saniye, Güneş malzemesinin 4 milyon tonunu nükleer füzyon sürecinde ısıya ve ışığa dönüştürür.