Translation of "Wärme" in Polish

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Wärme ist eine Energieform.

Ciepło to forma energii.

Eisen leitet Wärme recht gut.

Żelazo dobrze przewodzi ciepło.

Ich wärme mich am Feuer.

Ogrzewam się przy kominku.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

Przywykłem do gorąca.

Ich wärme mich in der Frühlingssonne.

- Wygrzewam się w wiosennym słońcu.
- Wyleguję się w wiosennym słońcu.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Und wie bei einem heißen Bad Wärme aufbaut,

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

To będzie ogień i ciepło.

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.

Tom twierdzi, że cyfrowym nagraniom brakuje ciepła winylowych nagrań.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.