Translation of "Schirm" in Portuguese

- Wem gehört dieser Schirm?
- Wessen Schirm ist das?

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

- Ist das dein Schirm?
- Ist das Ihr Schirm?

Esse é o seu guarda-chuva?

- Sie werden Ihren Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm brauchen.
- Du wirst deinen Schirm benötigen.

Vai precisar do seu guarda-chuva.

- Wessen Schirm hast du benutzt?
- Wessen Schirm habt ihr genommen?
- Wessen Schirm haben Sie verwendet?

De quem é o guarda-chuva que você usou?

- Tom hat mir den Schirm geklaut.
- Tom hat meinen Schirm geklaut.
- Tom hat meinen Schirm gestohlen.

Tom roubou o meu guarda-chuva.

Wessen Schirm ist das?

De quem é esse guarda-chuva?

Ist das Toms Schirm?

Aquele é o guarda-chuva do Tom?

Das ist Toms Schirm.

Este é o guarda-chuva de Tom.

Wem gehört dieser Schirm?

Este guarda-chuva, de quem é?

- Darf ich unter Ihren Schirm?
- Darf ich mit unter deinen Schirm?

Você pode compartilhar o seu guarda-chuva comigo?

- Sie sollten besser einen Schirm mitnehmen.
- Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

É melhor você pegar um guarda-chuva.

Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen.

Não precisei levar um guarda-chuva comigo.

Das muss sein Schirm sein.

Esta só pode ser a sombrinha dele.

Ist das nicht Toms Schirm?

Esse não é o guarda-chuva do Tom?

Kannst du mir deinen Schirm leihen?

Você pode me emprestar seu guarda-chuva?

Tom hat seinen Schirm nicht mitgenommen.

Tom não levou seu guarda-chuva consigo.

Ich kann meinen Schirm nirgends finden.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Ele usou o guarda-chuva como arma.

Ich glaube dieser Schirm gehört Thomas.

- Eu acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.
- Acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.

Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.

Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.

Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.

Esqueci meu guarda-chuva no táxi.

Sie hat ihren Schirm im Bus liegenlassen.

Ela esqueceu o guarda-chuva num ônibus.

Nimm den Schirm; der Himmel ist bewölkt.

Pegue o guarda-chuva porque o céu está nublado.

Tom weiß nicht, wo sein Schirm ist.

Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.

Tom hat seinen Schirm im Zug liegenlassen.

Tom deixou o guarda-chuva dele no trem.

Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Ich weiß nicht, wo Tom seinen Schirm aufbewahrt.

- Eu não sei onde Tom guarda o seu guarda-chuva.
- Não sei onde Tom guarda o guarda-chuva dele.

- Tom hat meinen Regenschirm.
- Tom hat meinen Schirm.

Tom está com o meu guarda-chuva.

Ich habe meinen Schirm im Bus liegen lassen.

Eu deixei o meu guarda-chuva no ônibus.

Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.

Se você precisar de um guarda-chuva, eu lhe empresto um.

Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.

Mamãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão.

Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.

Heute regnet es. Wo habe ich nur meinen Schirm?

Hoje chove. Onde está meu guarda-chuva?

Tom hat seinen Schirm bei Maria im Wagen liegenlassen.

Tom esqueceu o guarda-chuva no carro de Mary.

Das ist der Schirm, den ich im Bus gefunden habe.

Esse é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.

Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.

- Perdi meu guarda-chuva. Tenho que comprar um novo.
- Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho que comprar um novo.
- Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.
- Perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
- Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
- Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho de comprar um novo.
- Eu perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.

Haben Sie meinen Schirm gesehen? Ich habe ihn hier stehenlassen.

Você viu meu guarda-chuva? Deixei-o encostado aqui.

Ich habe meinen Schirm erst vermisst, als ich nach Hause kam.

Só dei por falta do meu guarda-chuva quando cheguei em casa.

Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda-chuva contigo.

- Sie hielt einen Regenschirm.
- Sie hielt einen Schirm in der Hand.

Ela estava segurando um guarda-chuva.

- Das ist genauso ein Schirm, wie ich ihn im Bus gefunden habe.
- Das ist der gleiche Schirm, wie der, den ich im Bus gefunden habe.

Aquele é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.

- Es regnet. Nehmen Sie also bitte Ihren Regenschirm mit.
- Es regnet, bring also deinen Schirm mit.

Está chovendo, então traga o seu guarda-chuva, por favor.

- Ist das Ihr Schirm?
- Ist das dein Regenschirm?
- Ist das Ihr Regenschirm?
- Ist das euer Regenschirm?

Esse é o seu guarda-chuva?

- Vergiss deinen Regenschirm nicht!
- Vergiss nicht deinen Regenschirm!
- Vergessen Sie nicht Ihren Regenschirm!
- Vergiss deinen Schirm nicht!

- Não esqueça o seu guarda-chuva.
- Não esqueça de seu guarda-chuva.