Translation of "Verwendet" in Polish

Wozu verwendet man dieses Schmiermittel?

Do czego używa się tego smaru?

Sie haben diesen Tisch verwendet.

Użyli tego stołu.

Benzin wird als Treibstoff verwendet.

Benzyna jest używana jako paliwo.

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

W Japonii używa się takich oto pieczątek, ale za granicą dominuje podpis.

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

Karnizm stosuje różne fortele obronne,

Auch Google Maps verwendet diese Projektion.

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

Ten system grzewczy pracuje na olej opałowy.

Vanillin wird oft beim Backen verwendet.

Waniliny często używa się podczas pieczenia.

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Siarka jest używana do produkcji zapałek.

Jedes Ihrer Worte kann gegen Sie verwendet werden.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Ich habe auf das Französischstudium viel Zeit verwendet.

Spędzam dużo czasu na nauce francuskiego.

Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

Użyliśmy komputera, by oszczędzić czas.

Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.

Przy produkcji papieru zużywa się duże ilości drewna.

Schafwolle wird schon seit Jahrhunderten verwendet, um warme Kleidung herzustellen,

Owczej wełny przez stulecia używano do szycia ciepłej odzieży,

- Am Satzanfang verwendet man einen Großbuchstaben.
- Am Satzanfang schreibt man groß.

Wielka litera używana jest na początku zdania.

Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.

Nie wiem jak można odczytać plik z rozszerzeniem .art.

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Wszystko co powiesz może być i będzie wykorzystane przeciwko tobie w sądzie.

Galeeren wurden auch verwendet, um hochwertige Fracht wie Gewürze, Seide oder Edelsteine ​​zu transportieren.

Transportowano nimi także szczególnie cenne towary, takie jak przyprawy, jedwab i kruszce szlachetne.

- Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
- Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.

- Przewody używane są do przewodzenia prądu.
- Kable używane są do przewodzenia prądu.

Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel Zeit ich auf dieses Projekt verwendet habe.

Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

W programie do tłumaczeń japońsko-angielskich tłumaczenie można znacząco poprawić zależnie od działań użytkownika.