Translation of "Verwendet" in Turkish

Steine ​​im Bau verwendet

inşaatında kullanılan taşlar

Er verwendet es nicht.

O bunu kullanmıyor.

Sie verwendet es nicht.

O onu kullanmaz.

Tom verwendet es nicht.

Tom onu kullanmaz.

Tom verwendet Google Maps.

Tom, Google Haritalar'ı kullanıyor.

Tom verwendet eine Töpferscheibe.

Tom çömlekçi çarkı kullanıyor.

- Eine solche Waffe verwendet niemand mehr.
- Diese Art Waffen verwendet niemand mehr.
- Keiner verwendet noch so eine Waffe.

Artık hiç kimse o tür silah kullanmıyor.

Daher wurde eine Spiralmethode verwendet

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

Wird für geschäftliche Zwecke verwendet

İş amaçlı kullanılıyordu

Tom verwendet Honig statt Zucker.

Tom şeker yerine bal kullanır.

Tom verwendet eine externe Festplatte.

Tom harici bir hard disk kullanıyor.

Eisen wird im Schiffbau verwendet.

- Demir, gemi yapmada kullanılır.
- Demir, gemi inşasında kullanılır.

Sie haben diesen Tisch verwendet.

Onlar bu masayı kullandılar.

Benzin wird als Treibstoff verwendet.

Benzin yakıt için kullanılır.

Tom verwendet den Netscape Navigator.

Tom, Netscape navigatör kullanıyor.

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

Karnizm, çiftlik hayvanları ile ilgili

Nagel könnte in Zaubersprüchen verwendet werden

Büyülerde tırnak kullanılabilirdi

Eier können als Waffen verwendet werden.

Yumurta silah olarak kullanılabilir.

Auch Google Maps verwendet diese Projektion.

Bu da Google Haritalar'ın kullandığı projeksiyon.

Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.

- Bu ders kitabında yeni bir öğretme yöntemi kullanılıyor.
- Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor.

Erythropoetin kann als Dopingmittel verwendet werden.

Eritropoietin kan doping ajanı olarak da kullanılabilir.

Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.

- Robotlar araba üretmek içindir.
- Robotlar araba üretmek için kullanılır.

In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet.

Haberlerde yazı dili kullanılır.

Manche Wörter werden äußerst selten verwendet.

Bazı kelimeler çok nadir kullanılır.

Am Satzanfang wird ein Großbuchstabe verwendet.

Bir cümlenin başında büyük harf kullanılır.

Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.

Tofu, et için bir yedek olarak kullanılabilir.

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

Wenn der Virus Sie als Host verwendet

eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

Dieser Mundschmerz wurde früher bei Klagen verwendet.

Bu ağız kopuzu ise ağıtlarda kullanılırdı daha çok

Er verwendet das gleiche Wörterbuch wie ich.

Benim kullandığım sözlüğün aynısını kullanır.

Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.

Mecazi anlam artık kullanımda değildir.

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Sülfür kibrit yapmak için kullanılır.

Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.

- Bu silahın nasıl kullanılacağını bilir.
- Bu silahın nasıl kullanılacağını biliyor.
- Bu silahı nasıl kullanacağını biliyor.

Zwiebeln können in vielen Gerichten verwendet werden.

Soğan birçok yemeklerde kullanılabilir.

Pfeifenreiniger werden zum Reinigen von Pfeifen verwendet.

Boru temizleyicileri boruları temizlemek için kullanılır.

Mary verwendet Apple Maps auf ihrem iPhone.

Mary, iPhone'unda Apple Haritalar'ı kullanıyor.

Dieses Zimmer kann heute nicht verwendet werden.

Bu oda bugün kullanılamaz.

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

İngilizce dünyanın her yerinde kullanılır.

Ich habe auf das Französischstudium viel Zeit verwendet.

Zamanımın çoğunu Fransızca çalışarak geçirdim.

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.

Welches Lehrbuch verwendet Tom im Französischunterricht für Anfänger?

Tom, yeni başlayanlara Fransızca öğretirken hangi kitabı kullanıyor?

Eine Spindel wird zur Herstellung von Garn verwendet.

Kirmen iplik yapımında kullanılır.

Haben Sie je beim Drogennehmen Spritzen gemeinsam verwendet?

Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?

Die Steine, die beim Bau dieser Pramiten verwendet wurden

bu pramitlerin inşaatında kullanılan taşların

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

Zaman kazanmak için bilgisayar kullandık.

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.

Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık ​​sık kullanılır.

Schafwolle wird schon seit Jahrhunderten verwendet, um warme Kleidung herzustellen,

Koyunların yünleri yüzyıllardır giysi yapımında kullanılır.

Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.

Ünlem işaretleri Almancada İngilizcedekilerden çok daha sık olarak kullanılır.

Teak ist ein dunkles Tropenholz, welches zur Möbelherstellung verwendet wird.

Tik ağacı mobilya yapmada kullanılan koyu bir ahşaptır.

Tom verwendet den „Internet Explorer“, um im Netz zu stöbern.

Tom, internete göz atmak için İnternet Explorer kullanıyor.

- Pok Choi ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
- Senfkohl ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.

Çin lahanası, Çin mutfağında kullanılan bir sebzedir.

Wissen Sie, es gibt heute einen Begriff, der häufig verwendet wird

Hani günümüzde çok kullanılan bir terim var ya

- Am Satzanfang verwendet man einen Großbuchstaben.
- Am Satzanfang schreibt man groß.

Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.

Dieses Werkzeug kann sehr gefährlich sein, wenn es achtlos verwendet wird.

Bu alet, dikkatsizce kullanılırsa çok tehlikeli olabilir.

- Tom benutzt noch Windows XP.
- Tom verwendet noch immer Windows XP.

Tom hala Windows XP kullanıyor.

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.

Säulen wurden aus dem Baalbek-Tempel im Libanon gebracht und hier verwendet

Lübnan'daki Baalbek tapınağından sütunlar getirilerek burada kullanıldı

Der große Pramit, der später gebaut wird, verwendet durchschnittlich zweieinhalb Millionen Steine.

daha sonra inşaat edilcek olan büyük pramitte ise ortalama iki buçuk milyon taş kullanılıyor

- Welches Antivirenprogramm verwendest du?
- Welches Antivirenprogramm verwendet ihr?
- Welches Antivirenprogramm verwenden Sie?

Hangi antivirüs programını kullanıyorsun?

Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.

.art uzantılı dosyaları nasıl açacağımı bilmiyorum.

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Buza karşı yollara müdahale ederler ya? Kum kullanırlar.

Wieder ist es etwas, das nicht viel anders als türkische Muslime verwendet wird.

Yine Türk müslümanları dışında çok kullanılmayan birşeydir

Das heißt, die alten Ägypter haben die Zahl pi vor viertausend Jahren verwendet.

yani eski mısırlılar 4 bin yıl önce pi sayısını kullanıyorlardı

Es gibt auch einen 70-Dollar-Umlauf, der in der Antike verwendet wurde.

Eski zamanlarda kullanılan tedavülden kalkmış bir 70 dolar da çıkıyor üstelik

- Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
- Sie verwandten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
- Sie verwendeten eine Hochgeschwindigkeitskamera.

Onlar yüksek hızlı bir kamera kullandılar.

Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.

O, o bölgedeki yoksullara yardım etmek için onun enerjisine yatırım yapıyor.

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Söylediğiniz her şey bir mahkemede size karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır.

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

Das größte Merkmal dieses Mannes bei der Arbeit ist, dass er keine Eingabeaufforderung verwendet

işe bu adamın en büyük özelliği prompter kullanmaması

Galeeren wurden auch verwendet, um hochwertige Fracht wie Gewürze, Seide oder Edelsteine ​​zu transportieren.

Kadırgalar ayrıca baharat, ipek veya değerli taşlar gibi yüksek değerli kargoları taşımada da kullanılırdı.

Mit Hilfe einfacher Buntstifte, wie sie jedes Kind verwendet, konnte Maria atemberaubende Bilder schaffen.

Sadece herhangi bir çocuk tarafından kullanılanlar gibi basit boya kalemleri kullanarak Maria nefes kesen resimler yaratabildi.

Wie viele Liter Wasser hast du verwendet, um die Säure im Reagenzglas zu verdünnen?

Test tüpündeki asiti sulandırmak için kaç litre su kullandınız?

- Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
- Kabel werden benutzt, um Strom zu transportieren.

Kablolar elektrik iletmek için kullanılır.

- Er nimmt Honig statt Zucker.
- Er verwendet statt Zucker Honig.
- Er nimmt statt Zucker Honig.

O, şeker yerine bal kullanır.

- Wessen Schirm hast du benutzt?
- Wessen Schirm habt ihr genommen?
- Wessen Schirm haben Sie verwendet?

- Kimin şemsiyesini kullandın?
- Kimin şemsiyesini kullandınız?

Nach ihrer Überzeugung, dass sie sie schützen müssen, weil sie glauben, dass sie wieder verwendet werden

bedenlere ve değerli eşyaların tekrar kullanılacağını düşündükleri için onları korumaları gerekiyor inançlarına göre

- Verwende bitte nicht meinen Namen!
- Verwendet bitte nicht meinen Namen!
- Verwenden Sie bitte nicht meinen Namen!

Lütfen adımı kullanma.

Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.

Tom, beyaz insanların rengi olmadığını ima ettiğini düşündüğü için "a person of color" terimini kullanmak istemiyor.

- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?
- Weißt du, wie man das verwendet?

Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun?

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

- Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

En çok hangi online sözlüğü kullanıyorsun?

- Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
- Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

Tom Mary'ye ödevini yapmasına yardım etmek için çok zaman harcıyor.

Der Grund, warum es in der Welt so wichtig ist, ist, dass verschiedene Techniken, die es verwendet, eine Innovation für die Kunst bringen.

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

- Sind Sie sicher, dass Sie kein Übersetzungsprogramm verwenden?
- Bist du sicher, dass du kein Übersetzungsprogramm verwendest?
- Seid ihr sicher, dass ihr kein Übersetzungsprogramm verwendet?

Makine çevirileri kullanmadığına emin misin?

Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.

Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü "₣" idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır.