Translation of "Verwendet" in Russian

0.098 sec.

Examples of using "Verwendet" in a sentence and their russian translations:

verwendet Anzeigen.

использует объявления.

Steine ​​im Bau verwendet

камни, используемые в строительстве

Sie verwendet es nicht.

они не использовали это

Tom verwendet es nicht.

Том им не пользуется.

Tom verwendet Google Maps.

Том пользуется Google Maps.

verwendet die richtigen Schlüsselwörter.

использует правильные ключевые слова.

Daher wurde eine Spiralmethode verwendet

поэтому был использован спиральный метод

Wird für geschäftliche Zwecke verwendet

Используется в деловых целях

Tom verwendet eine externe Festplatte.

Том использует внешний жёсткий диск.

Tom verwendet Honig statt Zucker.

Том использует мёд вместо сахара.

Er verwendet statt Zucker Honig.

Он использует мёд вместо сахара.

Eisen wird im Schiffbau verwendet.

- Железо используют для постройки кораблей.
- Железо используется в кораблестроении.

Ihr habt diesen Tisch verwendet.

Вы использовали этот стол.

Benzin wird als Treibstoff verwendet.

Бензин используется в качестве топлива.

Welche Keywords sollen verwendet werden?

какие ключевые слова следует выполнять после

Was kein Vermarkter mehr verwendet.

которые больше не используют маркетологи.

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

Английский язык используется многими людьми.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

Карнизм использует набор защитных механизмов,

Nagel könnte in Zaubersprüchen verwendet werden

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

In Japan verwendet man die Celsiusskala.

В Японии используется шкала Цельсия.

Eier können als Waffen verwendet werden.

Яйца можно использовать и как оружие.

Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.

Этот учебник использует новую методику обучения.

Auch Google Maps verwendet diese Projektion.

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

Stechpalmenzweige werden oft als Weihnachtsschmuck verwendet.

Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству.

Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.

Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.

Для производства автомобилей используются роботы.

Vanillin wird oft beim Backen verwendet.

Ванилин часто используется в выпечке.

Am Satzanfang wird ein Großbuchstabe verwendet.

В начале предложения ставится заглавная буква.

Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

Muscheln wurden bereits als Währung verwendet.

Морские раковины уже использовались в качестве валюты.

Ich habe abgelaufene Domain-Namen verwendet

Я использовал истекшие имена доменов

Etwas herum verwendet diese Seite Cookies

что-то вокруг, этот сайт использует файлы cookie

Google verwendet das, um zu entscheiden

Google использует это для решения

Wie es im Marketing verwendet wird,

как он будет использоваться в маркетинге,

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

вирус, который использует эту летучую мышь в качестве хоста

Wenn der Virus Sie als Host verwendet

если вирус использует вас в качестве хоста

Dieser Mundschmerz wurde früher bei Klagen verwendet.

Этот разрыв рта использовался в плачах.

Er verwendet das gleiche Wörterbuch wie ich.

Он пользуется тем же словарем, что и я.

Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.

- Метафорический смысл уже не в ходу.
- В переносном смысле это уже не употребляется.

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Серу используют для изготовления спичек.

Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.

Он знает, как использовать это оружие.

Zwiebeln können in vielen Gerichten verwendet werden.

- Лук может использоваться во многих блюдах.
- Лук можно использовать во многих блюдах.

Im B2B-Bereich werden mobile Geräte verwendet.

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

Es ist Inhalt, der neu verwendet wird.

Это содержание перепрофилирование.

Jedes Ihrer Worte kann gegen Sie verwendet werden.

Каждое ваше слово может быть использовано против вас.

Die Kernenergie kann für friedliche Zwecke verwendet werden.

Атомная энергия может использоваться в мирных целях.

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

Этот японский шеф-повар пользуется только традиционными японскими ножами.

Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.

В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.

Versus RankBrain welches verwendet maschinelles Lernen und KI,

против RankBrain, который использует машинное обучение и ИИ,

verwendet Inhaltscluster und wir machen ein Whiteboard-Video

использует кластеры контента и мы сделаем видео на доске

Das Verb „be", also „sein", wird für Zustände verwendet,

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

Die Steine, die beim Bau dieser Pramiten verwendet wurden

камни, использованные в строительстве этих прамитов

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

Мы использовали компьютер, чтобы сэкономить время.

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Eine einfache Möglichkeit, das zu liefern Produkt verwendet Kajabi.

Простой способ доставить продукт использует Kajabi.

Wenn Sie Google Keyword verwendet haben Planer am Anfang.

если вы использовали ключевое слово Google Планировщик в начале.

Schafwolle wird schon seit Jahrhunderten verwendet, um warme Kleidung herzustellen,

Овечья шерсть веками используется для изготовления теплой одежды,

Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.

Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.

Auch dieses Wort verwendet man, jedoch seltener als das andere.

Это слово тоже употребляется, но реже, чем то.

Tom verwendet den „Internet Explorer“, um im Netz zu stöbern.

Том использует Интернет-Эксплорер для просмотра веб-страниц.

Eine einfache Möglichkeit, das zu verkaufen Das Produkt verwendet Klicktrichter.

Простой способ продать продукт использует воронки щелчков.

Wissen Sie, es gibt heute einen Begriff, der häufig verwendet wird

Вы знаете, сегодня часто используется термин

Peter schreibt nicht gerne Vermerke in Bücher. Er verwendet daher Lesezeichen.

Петя не любит делать пометки в книгах, поэтому он использует закладки.

- Am Satzanfang verwendet man einen Großbuchstaben.
- Am Satzanfang schreibt man groß.

- Заглавная буква ставится в начале предложения.
- Предложения начинают с большой буквы.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.

Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.

Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас.

- Tom benutzt noch Windows XP.
- Tom verwendet noch immer Windows XP.

Том до сих пор пользуется Windows XP.

Es dürfen auch andere Namen außer „Tom“ und „Maria“ verwendet werden.

Можно свободно использовать другие имена, кроме Тома и Мэри.

Säulen wurden aus dem Baalbek-Tempel im Libanon gebracht und hier verwendet

Колонны были привезены из храма Баальбека в Ливане и использованы здесь

Der große Pramit, der später gebaut wird, verwendet durchschnittlich zweieinhalb Millionen Steine.

Большой прамит, который будет построен позже, использует в среднем два с половиной миллиона камней.

Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.

Я не знаю, как обращаться с файлом, у которого расширение .art.

Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird.

Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.

- Welches Antivirenprogramm verwendest du?
- Welches Antivirenprogramm verwendet ihr?
- Welches Antivirenprogramm verwenden Sie?

- Каким антивирусом вы пользуетесь?
- Какой антивирус ты используешь?
- Ты каким антивирусом пользуешься?
- Вы каким антивирусом пользуетесь?

- Eier können als Waffen verwendet werden.
- Man kann Eier als Waffen benutzen.

Яйца можно использовать и как оружие.

- Welches Textverarbeitungsprogramm verwendest du?
- Welches Textverarbeitungsprogramm verwenden Sie?
- Welches Textverarbeitungsprogramm verwendet ihr?

Каким текстовым редактором вы пользуетесь?

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Знаете, когда посыпают скользкую дорогу? Используют песок.

Wieder ist es etwas, das nicht viel anders als türkische Muslime verwendet wird.

Опять же, это то, что не используется много, кроме турецких мусульман.

Das heißt, die alten Ägypter haben die Zahl pi vor viertausend Jahren verwendet.

то есть древние египтяне использовали число пи 4 тысячи лет назад.

Es gibt auch einen 70-Dollar-Umlauf, der in der Antike verwendet wurde.

Существует также 70 долларов из обращения, используемые в древние времена.

Im Deutschen wird oft die Gegenwart verwendet, obgleich von der Zukunft gesprochen wird.

В немецком языке часто используется настоящее время, хотя речь идёт о будущем.

Die nächste Strategie, die wir verwendet haben, war "Hey, das ist nicht skalierbar"

Следующая стратегия, которую мы использовали, была «Эй, это не масштабируемо»,