Translation of "Verwendet" in Hungarian

Er verwendet statt Zucker Honig.

Mézet használ cukor helyett.

Atomkraft wird zur Stromerzeugung verwendet.

Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.

Eisen wird im Schiffbau verwendet.

A hajóépítéshez használnak vasat.

Dieser Zauberer verwendet einen Zauberstab.

Ez a varázsló varázspálcát használ.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

Auch Google Maps verwendet diese Projektion.

A Google Maps is ezt használja.

Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

Ez a kazán olaj tüzelésű.

Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.

A robotokat autógyártásra használják.

Vanillin wird oft beim Backen verwendet.

- A vaníliát rendszeresen használják sütéshez.
- A vaníliát gyakran használják sütéskor.

Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren.

- Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
- Az atomenergiát áram előállítására használják.

Pfeifenreiniger werden zum Reinigen von Pfeifen verwendet.

A pipatisztítót a pipa tisztításához használják.

Leute, verwendet wieder öfter echt bayrische Wörter!

Fiúk, lányok, használjatok újra eredeti bajor szavakat gyakrabban!

Werden Obelisken immer noch als Antennen verwendet?

Az obeliszkeket még mindig használják antennaként.

In dieser Fabrik werden viele komplizierte Maschinen verwendet.

Ebben a gyárban sok bonyolult gépet használnak.

Dieser japanische Küchenchef verwendet nur traditionelle japanische Messer.

Ez a japán séf csak hagyományos, japán késeket használ.

Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.

A jazz ugyanazokat a hangjegyeket használja, melyeket Bach is használt.

Das Verb „be", also „sein", wird für Zustände verwendet,

A "lenni" létige állapotot jelöl,

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.

A törvényszövegekben gyakran nehezen érthető szavakat és kifejezéseket alkalmaznak.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Minden, amit mond, felhasználható ön ellen.

Als Schreibtisch verwendet Tom eine Holzplatte auf zwei Böcken.

Tomi íróasztalnak egy falapot használ két bakra rakva.

Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?

Hinnünk kell-e a szavaiban, ha nem hivatalos gyököket használ?

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

A beszélgetést titokban felvették, és bizonyítékként felhasználták.

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Minden, amit mond, felhasználható maga ellen a bíróságon.

- Welches Textverarbeitungsprogramm verwendest du?
- Welches Textverarbeitungsprogramm verwenden Sie?
- Welches Textverarbeitungsprogramm verwendet ihr?

Milyen szövegszerkesztőt használsz?

Ich brauche mehr Beispiele, um zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird.

Több példára van szükségem, hogy értsem, hogyan használatos az a szó.

Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.

A kőrisfa levelét és kérgét már ősidők óta gyógyszerként használják.

In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.

A napernyőt nyáron használjuk arcunk árnyékolására.

Galeeren wurden auch verwendet, um hochwertige Fracht wie Gewürze, Seide oder Edelsteine ​​zu transportieren.

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.

- Er nimmt Honig statt Zucker.
- Er verwendet statt Zucker Honig.
- Er nimmt statt Zucker Honig.

Cukor helyett mézet használ.

Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, doch das, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Nem köteles semmit sem mondani, de bármi, amit mond, bizonyítékként felhasználható ön ellen.

- Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

Melyik internetes szótárt használod leginkább?

Unsere Produkte enthalten keine Konservierungstoffe. Während der Herstellung werden nur in reinster Umgebung angebaute Früchte mit allerhöchstem Wirkstoffgehalt verwendet.

Termékeink tartósítószert nem tartalmaznak. Csak a lehető legnagyobb hatóanyag-tartalommal rendelkező és a lehető legtisztább környezetben termett gyümölcsök kerülnek felhasználásra az előállítás során.

- Welche Unterrichtsmethoden werden im Kurs verwendet?
- Welche Lehr- und Lernmethoden werden im Kurs angewendet?
- Welche pädagogischen Herangehensweisen werden im Kurs angewandet?

Milyen tanulási és tanítási módszereket alkalmaznak a tanfolyamon?

Ciprian hat beim Italienischlernen nach ungefähr drei Wochen ein gutes Niveau erreicht und spricht es fließender und richtiger als Deutsch, obwohl er dieses seit Jahren übt und verwendet.

Ciprian nagyjából három hét alatt jól megtanult olaszul, és folyékonyabban és helyesebben beszéli, mint a németet, pedig azt meg már évek óta használja és gyakorolja.

- Die Früchte der Acai-Palme sind ähnlichen Aussehens wie Weinbeeren. Mancherorts wird diese Palme wegen ihrer vielfachen Verwendungsmöglichkeiten und den unzähligen Wirkstoffen, die sie enthält, als „Baum des Lebens“ bezeichnet.
- Die Früchte der Acai-Palme sehen so aus wie Weinbeeren. An manchen Orten wird diese Palme auch „Lebensbaum“ genannt, da sie vielseitig verwendet werden kann und zahlreiche Pflanzenwirkstoffe enthält.

Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.