Translation of "Reißen" in Portuguese

...und größere Beute reißen.

E atacar presas maiores.

Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!

Senhor Gorbachov, quebre este muro!

- Reiß dich zusammen.
- Reißen Sie sich zusammen.

- Acalme-se.
- Controle-se.

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

Estão todos aqui para matar presas.

Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.

Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.

Wir können nicht eine Seite aus dem Buche unseres Lebens reißen, aber wir können das ganze Buch ins Feuer werfen.

Não podemos rasgar uma página do livro de nossa vida, mas podemos atirar o livro inteiro ao fogo.