Translation of "Größere" in Portuguese

...und größere Beute reißen.

E atacar presas maiores.

Haben Sie eine größere Größe?

- Vocês têm um tamanho maior?
- Você tem um tamanho maior?

Ich brauche eine größere Bratpfanne.

Eu preciso de uma frigideira maior.

Tom sucht eine größere Wohnung.

- Tom está procurando um apartamento maior.
- Tom está a buscar um apartamento maior.

Gibt es noch größere Möhren?

Tem cenouras maiores?

Im Moment haben wir größere Probleme.

No momento, temos problemas mais graves.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

Tom ist der größere der beiden Jungen.

Tom é o mais alto dos dois meninos.

Viele Männer haben größere Brüste als Frauen.

Muitos homens têm os peitos maiores que as mulheres.

- Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
- Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.

O Toudaiji é o maior dos dois templos.

Sie haben viel größere spirituelle Werte als Geld

Tem valores espirituais muito maiores que o dinheiro

Ein Frauenhaar hat größere Zugkraft als ein Ochsengespann.

O cabelo de uma mulher atrai mais do que um par de bois.

Mein Vater hatte weit größere Ambitionen als ich.

Meu pai tinha ambições bem maiores que as minhas.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

Es gibt keine größere Zeitverschwendung, als Esperanto zu lernen.

- Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto.
- Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto.

Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.

O elefante africano tem orelhas maiores que o elefante asiático.

Wer hat das größere Gehirn, ein Elefant oder ein Mensch?

Quem tem o cérebro maior: o elefante ou o homem?

- Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
- Platon ist ein Freund, aber eine noch größere Freundin ist die Wahrheit.

- Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.
- Platão é meu amigo, mas meu maior amigo é a verdade.
- Platão é meu amigo, mas a verdade é minha maior amiga.

Die Schengener Abkommen haben den europäischen Bürgern eine größere Mobilität ermöglicht.

Os acordos de Schengen permitiram uma mobilidade muito maior dos cidadãos europeus.

Platon ist ein Freund, aber eine noch größere Freundin ist die Wahrheit.

Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

- Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
- Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.