Translation of "Zieht" in Chinese

Weiß zieht und gewinnt.

白先走，白胜。

Sie zieht sich immer schwarz an.

她總是穿著黑色的衣服。

Er zieht mit seiner Freundin um.

他正在和他的女朋友搬新家。

Der Wetterfrosch sagt, ein Sturm zieht auf.

气象学家说会有暴风雨。

Metall zieht sich zusammen, wenn es abgekühlt wird.

金属冷却的时候会收缩。

Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.

看來快要颳暴風雨了。

Mach das Fenster zu! Es zieht wie Hechtsuppe.

关上窗户！穿堂风太大了。

- Zieht euch bitte an.
- Ziehen Sie sich bitte an.

请穿衣服。

- Wolken ziehen auf.
- Es wird bewölkt.
- Es zieht sich zu.

- 雲開始多了起來。
- 天陰了起來。

- Bitte zieht eure Schuhe an.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an.

請穿上你的鞋子。

Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.

我母亲宁愿选彩票机上的任意数字，也不选我的幸运数字。

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!

她打扮得妖里妖气，一副傻样！

Mein Abteilungsleiter zieht immer eine finstere Miene, wenn ich ihn um etwas bitte.

当我问我的部门主管一些事情的时候，他总是黑着一张脸。

- Er mag lieber Französisch als Deutsch.
- Er zieht das Französische dem Deutschen vor.

他喜歡法語勝過德語。

- Er verkleidet sich gern als Mädchen.
- Er zieht sich gern wie ein Mädchen an.

他喜歡把自己打扮成女孩子的樣子。

- Sie zieht mich in ein riskantes Abenteuer hinein.
- Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.

她使我处于危险的冒险。

Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.

约翰逊是个自闭的人；他宁愿把自己孤立于我们班的其他学生。

- Bitte ziehe deine Schuhe an.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe an.
- Bitte zieht euch die Schuhe an.

請穿上你的鞋子。

- Sie ist immer schwarz gekleidet.
- Sie zieht sich immer schwarz an.
- Sie trägt immer Schwarz.
- Sie ist immer schwarz angezogen.

她總是穿著黑色的衣服。

- Zieh dich an und komm mit uns!
- Ziehen Sie sich an und kommen Sie mit uns!
- Zieht euch an und kommt mit uns!

穿上衣服，然后跟我们来！

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe aus.
- Bitte zieht euch die Schuhe aus.

請脫掉你的鞋子。