Translation of "Verschaffen" in English

Ich muss mir Klarheit verschaffen.

I ought to get me some clarity.

- Diese Arznei wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
- Diese Medizin wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
- Diese Arznei wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.
- Diese Medizin wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.

This medicine will give you some relief.

Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.

That should buy us some time.

Das könnte uns etwas Zeit verschaffen.

This could buy us some time.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

The tiny male needs to find his voice.

Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.

The speaker couldn't make himself heard.

Ich konnte mir im Klassenraum kein Gehör verschaffen.

I couldn't make myself heard in the classroom.

In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.

I could not make myself heard in the noisy class.

Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“

- Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes you have to be silent to make yourself heard.
- Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.

There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.

Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.

- I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.
- I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.

- Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
- Um Geld zu machen, täte er alles.
- Um Geld zu machen, würde er alles tun.

He will do anything to make money.

- Um Geld einzunehmen, würde er alles tun.
- Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
- Um Geld zu machen, täte er alles.
- Um Geld zu machen, würde er alles tun.
- Um Geld zu scheffeln, täte er alles.
- Um Geld zu scheffeln, würde er alles tun.
- Um Geld zu scheffeln, ist er bereit alles zu tun.

He will do anything to make money.