Translation of "Weibchen" in Portuguese

Ein Weibchen.

Uma fêmea.

Ein weiteres Weibchen.

Outra fêmea.

Ein Küstenwolf-Weibchen.

Um lobo da região costeira.

Das Weibchen hat verstanden.

A fêmea percebe a sua intenção.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

Há uma fêmea por perto.

Männchen sind immer schöner als Weibchen.

Os machos são sempre mais bonitos que as fêmeas.

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

É precisamente o que as tartarugas fêmea esperavam.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Só as fêmeas fazem esta viagem só de ida.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Uma fêmea é afastada das outras.

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

É membro de uma vasta rede social de colugos.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

E fareja fêmeas cheias de ovos nutritivos.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

Do tamanho de um gato doméstico, ela daria uma refeição decente.

Das Weibchen dieses Tieres hat eine seltsame Tasche auf dem Bauch.

A fêmea desse animal tem no ventre uma estranha bolsa.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Percorre até 40 km por noite à procura de alimento.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.