Translation of "Klugen" in Portuguese

Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

Para bom entendedor, meia palavra basta.

Tom erteilte Maria einen klugen Rat.

Tom deu um conselho sensato a Mary.

Lassen Sie die klugen Kinder sich die Mühe machen!

Deixe as crianças inteligentes se incomodarem!

Aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

mas as suas decisões inteligentes mantiveram-me vivo

Das Fernsehen macht die Klugen klüger und die Dummen dümmer.

A televisão torna os sábios mais sábios e os tontos mais tontos.

Besser mit Klugen in die Hölle als mit Dummen ins Paradies.

É melhor estar com gente inteligente no inferno do que com idiotas no paraíso.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

Para bom entendedor, meia palavra basta.

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.

A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.