Translation of "Jagd" in Portuguese

Diese verrückte Jagd begann.

E começa uma perseguição louca.

Tom will auf die Jagd gehen.

Tom quer ir caçar.

Möchtest du auf die Jagd gehen?

Você quer ir caçar?

Mit ihm auf der Jagd, oder?

com ele em relação à caça, certo?

Ein Pumamännchen ist ebenfalls auf der Jagd.

Um puma macho, também à caça.

Und wir versuchen durch Jagd zu überleben

e tentamos sobreviver caçando

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

Não havia mais comida nem caça.

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

Mas é difícil caçar numa paisagem tão exposta.

Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

O rei saiu para caçar esta manhã.

So leicht wird die Jagd wochenlang nicht mehr sein.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

Quando caçam, os tubarões-brancos recorrem a vários sentidos.

Hyänen und Leoparden werden bald auf der Jagd sein.

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

König Friedrich liebte die Jagd, Wein, Frauen und Festgelage.

O rei Frederick amava caçar, beber vinho, mulheres e festejos.

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta.

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

Mas também as expõe. A maioria das suas caçadas fracassa.

- Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
- Die Detektive machten Jagd auf ihn.

Os detetives o perseguiram.

Macht die Scolopendra subspinipes Jagd auf alles, was sie überwältigen kann.

o Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

Aqui está um predador à caça na cidade, à noite.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

Nunca se mente tanto como antes das eleições, durante a guerra e depois da caça.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.