Translation of "Erstaunt" in Portuguese

Ich war erstaunt.

Fiquei atónita.

Tom war erstaunt.

Tom ficou surpreso.

Tom ist erstaunt.

Tom está surpreso.

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

A memória dele me surpreende.

Tom sah Maria erstaunt an.

Tom olhou para Mary com assombro.

Seine Reaktion hat mich sehr erstaunt.

A reação dele me surpreendeu muito.

Ich war über das Ergebnis erstaunt.

Fiquei admirado com o resultado.

Der Mut des Jungen hat alle erstaunt.

A coragem do menino surpreendeu a todos.

- Tom sieht erstaunt aus.
- Tom schaut verblüfft.

- Tom parece estar atordoado.
- O Tom parece estar atordoado.

- Er hob seine Augenbrauen.
- Er schaute erstaunt.

Ele arqueou as sobrancelhas.

Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.

Estou surpreso de te ver aqui.

- Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

- Estava surpreso demais para falar.
- Eu estava surpresa demais para falar.

Mich erstaunt die Anzahl der Lügen, die man mir in den letzten Tagen erzählt hat.

Surpreende-me o número de mentiras que me disseram nos últimos dias.

Der Direktor ist erstaunt, dass die heute veröffentlichten Statistiken den Anstieg des Kohlepreises nicht erwähnen.

O diretor está surpreso que as estatísticas divulgadas hoje não mencionem o aumento do preço do carvão.

Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.

Ela olhou-me simplesmente fascinada e se foi sem dizer palavra alguma.

Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.

Quando vi a foto de minha irmã, fiquei impressionado com seu rápido envelhecimento.

Wer sich einmal das Quintett anhört, welches Hoffmann für Harfe und vier Streichinstrumente schrieb, wird erstaunt feststellen, dass darin Kontraste fast gänzlich fehlen.

Quem um dia ouvir o quinteto que Hoffmann compôs para harpa e quatro instrumentos de corda, vai com surpresa verificar que ali praticamente não se encontram contrastes.