Translation of "Bedauern" in Portuguese

Er wird es früher oder später bedauern.

Cedo ou tarde ele vai lamentar isso.

- Das wird er bereuen.
- Er wird es bedauern.

- Ele vai lamentar isto.
- Ela vai se arrepender disso.

Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.

- Lamentamos não ter podido ajudá-lo.
- Lamentamos não ter podido ajudá-los.

Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

- Eu lamento informá-lo que sua matrícula foi negada.
- Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

- Tue nichts, was du bedauern wirst.
- Tue nichts, was du bereuen wirst.

Não faça nada de que vá se arrepender.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.