Translation of "Wirst" in Finnish

- Wirst du Tom fragen?
- Wirst du Tom bitten?

Aiotko sinä pyytää Tomia?

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

Löydät kyllä työpaikan.

Wirst du einbrechen?

- Aiotko murtautua sisään?
- Aioitteko murtautua sisään?

Du wirst hinunterfallen.

Sinä putoat.

- Das wirst du bereuen!
- Das wirst du noch bereuen!

Tota sä tuut katumaan!

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Et ole ikinä yksin.

Du wirst es schaffen.

- Pärjäät kyllä.
- Sinulla ei ole mitään hätää.

Du wirst mir fehlen.

- Kaipaan sinua.
- Minun tulee sinua ikävä.

Wirst du jetzt gehen?

Aiotko mennä nyt?

Du wirst es mögen.

Sinä tulet pitämään siitä.

Wann wirst du heiraten?

Koska menette naimisiin?

Was wirst du machen?

- Mitä teet?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sinä aiot valmistaa?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä aiot valmistaa?
- Mitä aiotte valmistaa?
- Mitä te aiotte valmistaa?
- Mitä valmistat?
- Mitä sinä valmistat?
- Mitä valmistatte?
- Mitä te valmistatte?

Wirst du ihn umbringen?

Aiotko tappaa hänet?

Wirst du das kaufen?

- Aiotko sinä ostaa sen?
- Aiotko sinä ostaa tuon?

Wirst du es nehmen?

- Ottaisitko sinä sen?
- Otatko sinä sen?

Wirst du ihnen helfen?

Autatko heitä?

Wirst du okay sein?

Pärjäätkö varmasti?

Was wirst du tun?

Mitä sä aiot tehä?

Wirst du wählen gehen?

Aiotko äänestää?

Wann wirst du kommen?

- Milloin sinä tulet?
- Koska sinä tulet?
- Milloin tulet?
- Koska tulet?
- Mihin aikaan tulet?
- Mihin aikaan sinä tulet?

Wann wirst du zurückkommen?

Milloin palaat?

Wirst du zu Hause bleiben?

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

Wirst du mit Tom gehen?

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

- Wirst du müde?
- Ermüdest du?

- Väsytkö?
- Alkaako sinua väsyttää?

Wirst du uns jetzt helfen?

Autatko meitä nyt?

Du wirst es gut machen.

Pärjäät ihan hyvin.

Du wirst es später herausfinden.

Saat sen selville myöhemmin.

Du wirst am Telefon verlangt.

Sinua kysytään puhelimessa.

Wirst du das Auto kaufen?

Aiotko ostaa sen auton?

Du wirst viel arbeiten müssen.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Du wirst mit mir sein.

Olet minun kanssani.

Wirst du Tom davon erzählen?

Kerrotko Tomille?

Wie wirst du das machen?

Miten aiot tehdä sen?

Was wirst du morgen machen?

Mitä aiot tehdä huomenna?

Du wirst es bald verstehen.

Ymmärrät pian.

Wirst du lange hier sein?

Aiotko olla täällä pitkään?

Du wirst allein gehen müssen.

Sinun on mentävä yksin.

Wirst du unserem Klub beitreten?

- Liitytkö meidän klubiimme?
- Liityk sä meiän klubiin?

Das wirst du noch bereuen.

- Kadut tuota vielä jonain päivänä.
- Kadutte tuota vielä jonain päivänä.

Was wirst du Tom erzählen?

Mitä aiot kertoa Tomille?

- Du wirst bestimmt Erfolg haben.
- Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Olen varma, että sinä onnistut.
- Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?

Milloin palaat?

Wann wirst du zum Bahnhof gehen?

Mihin aikaan pääset asemalle?

Kann sein, dass du gebraucht wirst.

Sinua saatetaan tarvita.

Du wirst tun, was ich sage.

Sinä teet mitä ikinä sanonkin.

Wenn du müde wirst, sag Bescheid!

Sano sitten, kun sinua alkaa väsyttää.

Eines Tages wirst du es schaffen.

Saat sen jonakin päivänä.

Ich denke, du wirst Tom mögen.

- Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
- Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.

Weiß Tom, dass du kommen wirst?

- Tietääkö Tom, että olette tulossa?
- Tietääkö Tom, että olet tulossa?

Das wirst du eines Tages bereuen.

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

Du wirst die Wahrheit nie erfahren.

Et koskaan tule tietämään totuutta.

Du wirst mich eines Tages vergessen.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Tulet kohtaamaan paljon vaikeuksia.

Wem wirst du das Buch geben?

- Kenelle annat kirjan?
- Kenelle sinä annat kirjan?
- Kenelle annat sen kirjan?
- Kenelle sinä annat sen kirjan?
- Keille sinä annat sen kirjan?
- Keille annat sen kirjan?
- Keille sinä annat kirjan?
- Keille annat kirjan?

Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.

Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.

Wirst du mir helfen, die Party vorzubereiten?

Autatko minua juhlien valmisteluissa?

Lerne fleißig; dann wirst du Erfolg haben.

Opiskele ahkerasti, niin onnistut.

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

- Opiskele ahkerasti, niin onnistut.
- Opiskele ahkerasti, niin sinä onnistut.

Ich denke, du wirst das Picknick genießen.

Luulen, että nautit eväsretkestä.

Du wirst das nicht noch einmal brauchen.

Et tarvitse sitä enää.

Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

- Wirst du aufgeben?
- Hast du vor aufzugeben?

Aiotko luovuttaa?

Ich liebe dich. Wirst du mich heiraten?

Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?

Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.

Ole oikeudenmukainen, niin olet onnellinen.

Ich hoffe, du wirst mich nicht enttäuschen.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

Wie lange wirst du in Tokio bleiben?

Kuinka kauan aiot olla Tokiossa?

Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

Et ehdi ajoissa kouluun.

Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Du wirst nicht zu spät kommen, nicht wahr?

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

Du wirst Erfolg haben, was du auch tust.

Menestyt varmasti mitä tahansa teetkin.

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

Opetatko minulle miten shakkia pelataan?

Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.

Toivon sinun paranevan pian.

- Du wirst alles ruinieren.
- Sie werden alles ruinieren.

Sinä pilaat kaiken!

Ich glaube, du wirst ein großartiger Vater sein.

Minusta sinusta tulee hyvä isä.

- Du wirst es mögen.
- Es wird dir gefallen.

Sinä tulet pitämään siitä.

Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

- Toivottavasti paranet pian.
- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Du wirst genau das tun, was ich sage.

Sinä teet tasan tarkkaan niin kuin sanon.

Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

- Pian korjaat vaivannäkösi satoa.
- Pian keräät ponnisteluidesi hedelmiä.

Du wirst nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist!

Et muuten usko kuka poikkesi tänään.

Du wirst nicht auf dich allein gestellt sein.

Et olisi yksin.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

Jos ajat varovaisesti, vältät onnettomuudet.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du.

Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

- Kaipaan sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Kaipaan teitä.
- Minulla on teitä ikävä.

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

- Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?
- Aiotko vain seisoa siinä koko päivän?

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.

Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst.

Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.

„Hervorragende Arbeit! Dafür wirst du sicherlich viel geübt haben.”

Erinomaista työtä. Sinä olet varmaankin hionut taitojasi kovasti.

Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?

Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?

- Was wirst du morgen machen?
- Was machst du morgen?

Mitä aiot tehdä huomenna?

Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

Lass Tom in Ruhe, oder du wirst es bereuen!

Jätä Tomi rauhaan, tai tulet katumaan sitä.