Translation of "Wirst" in Hungarian

- Du wirst es lernen.
- Du wirst lernen.

Tanulni fogsz.

- Wo wirst du leben?
- Wo wirst du wohnen?

Hol fogsz lakni?

- Du wirst sie mögen.
- Du wirst ihn mögen.

Szeretni fogod.

- Wirst du das verwenden?
- Wirst du das benutzen?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Du wirst nie mehr ausgehen!
- Du wirst nie mehr hinausgehen!
- Du wirst immer drinbleiben!

Mindig idebent maradsz!

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Du wirst sehen.

Majd meglátod.

Du wirst gewaschen.

Meg leszel mosva!

Du wirst verrückt.

- Meg fogsz őrülni.
- Bele fogsz bolondulni.

Wirst du gehen?

Mész?

Du wirst scheitern.

- Megbuksz.
- Felsülsz.
- Zátonyra futsz.

- Das wirst du bereuen!
- Das wirst du noch bereuen!

Visszasírod még!

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.

- Te találsz munkát.
- Találsz munkát.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

- Du wirst es nicht bereuen.
- Du wirst das nicht bereuen.

Nem fogod megbánni.

Wenn du selbst Kinder haben wirst, wirst du das verstehen.

- Ha neked is lesz majd gyereked, meg fogod érteni.
- Amikor saját gyereked lesz, meg fogod majd érteni.

Du wirst glücklich sein.

Boldog leszel.

Du wirst mir fehlen.

- Hiányozni fogsz.
- Hiányozni fogsz nekem.

Du wirst eifersüchtig sein.

Te féltékeny leszel.

Du wirst Hunger haben.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

Wirst du etwas kaufen?

- Veszel valamit?
- Vásárolsz valamit?

Du wirst es mögen.

Tetszeni fog.

Wann wirst du heiraten?

Mikor házasodsz meg?

Du wirst es bereuen!

- Ezt meg fogod még bánni!
- Ezért még drágán meg fogsz fizetni!
- Bánni fogod még!
- Sajnálni fogod te még ezt!

Wo wirst du sein?

Hol leszel?

Wohin wirst du umziehen?

Hová fogsz költözni?

Wirst du dort sein?

Ott leszel?

Was wirst du spielen?

Mit fogsz játszani?

Wann wirst du kommen?

Mikor jössz?

Du wirst Tom lieben.

Szeretni fogod Tomot.

Du wirst nicht gewinnen.

Nem fogsz nyerni.

Du wirst Mutter werden.

Anya leszel.

Wirst du das benutzen?

Fogod azt használni?

Du wirst nass werden.

Vizes leszel.

Wirst du Peter heiraten?

- Férjhez mész Péterhez?
- Hozzá akarsz menni Péterhez.

Du wirst bald gesund.

Nemsokára meggyógyulsz.

Du wirst es tun.

Te fogod megcsinálni.

Du wirst es verstehen.

- Meg fogod szerezni.
- Meg fogod érteni.
- Te meg fogod érteni.

Du wirst eins bekommen.

Kapsz egyet.

Du wirst mehr brauchen.

Többre lesz szükséged.

Du wirst es sehen.

Meglátod.

Dafür wirst du büßen!

- Ezt meg bánod még!
- Megkeserülöd ezt még te!
- Meg fogod ezt még bánni!
- Bánni fogod ezt még!
- Rá fogsz pacsálni te erre!
- Jól befürdesz ezzel te még!

Das wirst du bereuen!

Meg fogod ezt bánni.

Du wirst nicht gebraucht.

- Nem kellesz.
- Nem vagy szükséges.

Wirst du morgen abreisen?

Holnap elutazol?

Wann wirst du anrufen?

Mikor hívsz?

Wirst du ihnen helfen?

Segítesz majd nekik?

Wirst du okay sein?

Rendben leszel?

Wirst du das kaufen?

Meg fogod venni?

Du wirst das lieben.

Ezt szeretni fogod.

Welches wirst du kaufen?

Melyiket veszed meg?

Was wirst du trinken?

Mit iszol?

Wann wirst du gebären?

Mikor szülsz?

Was wirst du tun?

Mit fogsz tenni?

Du wirst dich erkälten.

Meg fogsz fázni.

Wirst du sie wiedererkennen?

Fel fogod ismerni?

Wann wirst du zurückkommen?

Mikor jössz vissza?

- Du wirst es schaffen.
- Du wirst das schaffen.
- Du schaffst das.

Sikerülni fog.

- Du wirst im Höllenfeuer schmoren.
- Du wirst in der Hölle brennen.

A pokol tüzében fogsz égni.

- Du wirst mich eines Tages vergessen.
- Eines Tages wirst du mich vergessen.

Egy napon el fogsz engem felejteni.

Wirst du zu Hause bleiben?

Otthon fogsz maradni?

Wann wirst du Zeit haben?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

Wirst du mit Tom gehen?

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Wie weit wirst du gehen?

Milyen messzire mész?

Du wirst dort Freunde finden.

Ott barátokra lelsz.

Damit wirst du nicht davonkommen.

- Ezt nem viszed el szárazon!
- Ezt nem úszod meg büntetlenül!

Einverstanden! Du wirst es bereuen.

Szerintem is bánni fogod még.

Mit wem wirst du kommen?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

Du wirst es nicht bereuen!

- Nem fogod megbánni!
- Nem fogod sajnálni!

- Wirst du müde?
- Ermüdest du?

Fáradsz?

Du wirst nie mehr ausgehen!

Soha többé nem mehetsz el szórakozni!

Du wirst nie mehr hinausgehen!

Soha többé nem mehetsz ki!

Wirst du uns jetzt helfen?

Fogsz most nekünk segíteni?

Du wirst es nicht verstehen.

Nem fogod megérteni.

Wirst du Tom helfen können?

Tudsz majd segíteni Tomnak?

Du wirst am Telefon verlangt.

Telefonon keresnek.

Du wirst dich besser fühlen.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

Wirst du das Auto kaufen?

Meg fogod venni azt a kocsit?

Du wirst keine Wahl haben.

Nincs más választásod.

Dieses Buch wirst du lieben.

- Szeretni fogod ezt a könyvet.
- Tetszeni fog neked ez a könyv.

Was wirst du dort tun?

Mit fogsz ott csinálni?

Wann wirst du zurück sein?

Hánykor jössz vissza?

Suche, so wirst du finden.

Aki keres, az talál.

Wirst du es Tom sagen?

- Te ezt elmondod Tomnak?
- El fogod ezt Tomnak mondani?

Dafür wirst du mir bezahlen.

Ki fogod nekem fizetni.

Du wirst zur Schule gehen.

Iskolába fogsz járni.

Du wirst bestimmt Erfolg haben.

Biztos vagyok benne, hogy sikered lesz.

Du wirst mir sehr fehlen.

Nagyon fogsz hiányozni.

Du wirst ihn fragen müssen.

Meg kell kérdezned.