Translation of "Abgelehnt" in Portuguese

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

- Eles rejeitaram minha proposta.
- Eles rejeitaram a minha proposta.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

Ela recusou minha proposta.

Sie hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

Ela recusou minha solicitação de amizade.

Er hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

Ele recusou minha solicitação de amizade.

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

Todas as vezes ele recusou.

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

Por que você recusou a oferta dele?

Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.

Tom estava com medo de ser rejeitado.

Ihr Kaufangebot für das Haus wurde abgelehnt.

A sua oferta para comprar a casa foi rejeitada.

- Ich hätte „nein“ gesagt.
- Ich hätte verneint.
- Ich hätte es verneint.
- Ich hätte abgelehnt.
- Ich hätte es abgelehnt.

Eu teria dito que não.

Darunter Ney, Macdonald, Oudinot und Berthier , einstimmig abgelehnt.

incluindo Ney, Macdonald, Oudinot e Berthier.

- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

- Tom lehnte ab.
- Tom hat abgelehnt.
- Tom sagte nein.

Tom recusou.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

- Eu rejeitei a oferta.
- Rejeitei a oferta.

- Sie wies seine Bitte ab.
- Sie hat seine Bitte abgelehnt.

Ela recusou a proposta dele.

Würdest du mir sagen, warum du ihr Angebot abgelehnt hast?

Você me diria porque recusaria a proposta dela?

Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

- Eu lamento informá-lo que sua matrícula foi negada.
- Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

Tom rejeitou a ideia.

- Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.

Ela rejeitou a proposta dele.

Kannst du mir erklären, wieso du ihr Angebot abgelehnt hast?

Você pode me explicar por que recusou a sua oferta?

Ich habe versucht, ihr Geld zu geben, aber sie hat es abgelehnt.

Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar.

- Van Buren lehnte das Angebot ab.
- Van Buren hat das Angebot abgelehnt.

Van Buren rejeitou a oferta.

Sie hat es abgelehnt, eine Tasse Tee mit viel Zucker zu trinken.

Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.

- Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
- Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
- Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

Ele se recusou a minha proposta.

Yamashita ist in einer ausweglosen Situation. Sein wohldurchdachtes Projekt wurde abgelehnt, und die Bücher, an denen er so hart gearbeitet hat, verkaufen sich nicht.

Yamashita está em um beco sem saída. Seu projeto planejado cuidadosamente foi rejeitado e os livros nos quais ele trabalhou bastante não estão vendendo.