Translation of "Aufwachen" in Portuguese

Eh, Schlafmütze, aufwachen!

Ô dorminhoco, acorde.

Tom, du musst aufwachen.

Tom, você tem de acordar.

Aufwachen, Tom! Wir kommen zu spät!

Tom, acorda! Estamos atrasados!

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

- Acordar é o oposto de adormecer.
- Despertar é o oposto de adormecer.

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.

Fique quieto, ou o bebê acordará.

Sie steht gewöhnlich fünf Minuten nach dem Aufwachen auf.

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.

Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.

Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.

Os médicos estão te dizendo que teu irmão nunca mais acordará.

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido.