Translation of "Außen" in Portuguese

Sie stülpt ihre Eingeweide nach außen.

Projeta as suas defesas...

Mach bitte die Tür zu... von außen!

Feche a porta, por favor ... de fora!

Von außen und von oben her teilen wollen,

do exterior e de cima, dividir-nos

Diese Schachtel ist außen grün und innen rot.

Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.

Alt von außen, doch im Herzen jung geblieben.

Velho por fora, mas novo por dentro.

Sie lassen mich immer außen vor, wenn sie sich treffen.

Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.

Die Wand ist nach innen hin weiß und nach außen hin grün.

- A parede é branca do lado de dentro e verde do lado de fora.
- A parede é branca por dentro e verde por fora.

- Außen hui, innen pfui.
- Es sieht viel besser aus, als es schmeckt.

Não é tão saboroso quanto parece.

Ein Unternehmen, das weit davon entfernt ist, institutionalisiert zu werden, hat nur seine eigenen Gesetze und ist nach außen geschlossen.

Uma empresa que está longe de ser institucionalizada, possui apenas leis próprias e está fechada para o exterior.