Translation of "Schachtel" in Portuguese

Öffnest du die Schachtel?

Você abriu a caixa?

Kumi bastelte eine Schachtel.

Kumi fez uma caixa.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Aquele Homem tem uma caixa.

- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als jene in der anderen Schachtel.
- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.

Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.

Die Schachtel ist fast leer.

A caixa está quase vazia.

Ist etwas in dieser Schachtel?

Há algo na caixa?

Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.

Ele comprou uma caixa de doces.

Soll ich die Schachtel öffnen?

Você quer que eu abra a caixa?

Diese Schachtel besteht aus Papier.

Essa caixa é feita de papel.

- Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
- In der Schachtel sind viele Eier.

Há muitos ovos na caixa.

- Könntest du sie in eine Schachtel tun?
- Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?

Você poderia colocar esses numa caixa?

Sie legte es in die Schachtel.

Ela colocou na caixa.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Segure a caixa com as duas mãos.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

Ele comeu uma caixa de chocolates.

Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.

Os rapazes, cheios de curiosidade, abriram a caixa.

Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.

Tom não conseguiu abrir a caixa.

Ich habe eine Schachtel voller Familienerinnerungen.

Tenho uma caixa cheia de recordações de família.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

Abre a caixa.

Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.

Tom comprou para Mary uma caixa de chocolates.

Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

O homem tem uma única caixa.

In der Schachtel sind viele Eier.

Há muitos ovos na caixa.

Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?

Você sabe do que esta caixa é feita?

Er legte sein Geld in die Schachtel.

Ele colocou seu dinheiro na caixa.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

Ele achou a caixa em baixo da mesa.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

Tenho muitas moedas nesta caixa.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom me forçou a abrir a caixa.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Aquela caixa é maior do que essa.

Zurück mit dem Keks in die Schachtel!

Ponha esse biscoito de volta na caixa!

Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.

Ela o presenteou com uma caixa de havanas.

Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

- A manteiga na caixa se derreteu.
- A manteiga derreteu na caixa.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

Ele colocou todo o seu dinheiro na caixa.

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

Tom não sabe como se abre a caixa.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Esta caixa está vazia. Não tem nada dentro.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

A caixa estava vazia quando eu a abri.

Diese Schachtel ist außen grün und innen rot.

Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

Eu não sei o que há nessa caixa.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Há alguns ovos na caixa.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

Você não tem o direito de abrir esta caixa.

Was du suchst, ist in einer Schachtel im Untergeschoss.

O que você está procurando está numa caixa no porão.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

Esta caixa tem duas vezes o tamanho dessa.

Ich habe in meiner Schachtel die Bilder meiner Familie.

Tenho uma caixa cheia de recordações de família.

Im Küchenschrank habe ich eine Schachtel voll Pralinen gefunden.

Eu encontrei uma caixa cheia de bombons no armário da cozinha.

Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.

Se a caixa continuar aberta, os alimentos vão se estragar.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

O que há na caixa?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- O que há na caixa?
- O que há nesta caixa?

Auf keine Art und Weise konnte er die Schachtel öffnen.

Ele não conseguiu abrir a caixa de maneira nenhuma.

Ich fand eine hölzerne Schachtel voller Knöpfe in verschiedenen Farben.

Eu encontrei uma caixa de madeira cheia de botões em diversas cores.

Sie fing die Schachtel auf und warf sie auf den Boden.

Ela pegou a caixa e jogou-a no chão.

Diese Bücher, die in der Schachtel sind, sind alle gelesen worden.

Aqueles livros que estão na caixa já foram todos lidos.

- Tom hat diesen Kasten hergestellt.
- Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.

Esta caixa foi feita por Tom.

- Eine Kiste fehlt noch.
- Ein Karton fehlt noch.
- Eine Schachtel fehlt noch.

Ainda está faltando uma caixa.

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

- Ele pôs a caixa em cima da mesa.
- Ele colocou a caixa em cima da mesa.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

O que há na caixa?

- Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
- Stell die Schachtel auf dem Tisch in die Küche!

Bote a caixa na mesa da cozinha.

- Es war nichts in der Schachtel.
- Es war nichts in der Kiste.
- Es befand sich nichts in der Kiste.

Não tinha nada na caixa.

Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.

Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.

- Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.
- Bitte geben Sie mir den Klebstoff und die Schere in der Schachtel.

Queira passar-me a cola e a tesoura que estão nessa caixa, por favor.

- Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
- Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
- Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.