Translation of "Geblieben" in Finnish

Ist Tom geblieben?

Jäikö Tom?

- Wie lange bist du geblieben?
- Wie lange seid ihr geblieben?
- Wie lange sind Sie geblieben?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Sie sind Freunde geblieben.

He pysyivät ystävinä.

Wie lange bist du geblieben?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit siellä?

Tom ist zu Hause geblieben.

Tom pysyi kotona.

- Wer blieb?
- Wer ist geblieben?

Kuka jäi?

- Tom blieb.
- Tom ist geblieben.

- Tom jäi.
- Tomi jäi.

- Warum bist du nicht in Deutschland geblieben?
- Warum seid ihr nicht in Deutschland geblieben?
- Warum sind Sie nicht in Deutschland geblieben?

Miksi et jäänyt Saksaan?

Wo ist das ganze Brot geblieben?

Mihin kaikki se leipä katosi?

Er ist hier eine Weile geblieben.

- Hän oleili täällä vähän aikaa.
- Hän asui täällä hetken aikaa.

Wie lange seid ihr in Japan geblieben?

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Wo zum Teufel ist die Sonne geblieben?

Mihin vittuun aurinko katos?

Ich bin drei Tage lang dort geblieben.

- Viivyin siellä kolme päivää.
- Vietin siellä kolme päivää.

- Sie blieben Freunde.
- Sie sind Freunde geblieben.

He pysyivät ystävinä.

Ich bin wegen des Wetters zu Hause geblieben.

Pysyin kotona sään takia.

Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.

Hän ei antanut vastausta kysymykseen.

- Meine Uhr ist stehengeblieben.
- Meine Uhr ist stehen geblieben.

Kelloni on pysähtynyt.

- Ich blieb zu Hause.
- Ich bin zu Hause geblieben.

Jäin kotiin.

Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben.

He ovat antaneet vastauksen jokaiseen kysymykseen.

- Tom blieb im Hotel.
- Tom ist im Hotel geblieben.

Tom pysyi sisällä hotellissa.

Wie lange bist du auf der Party letzte Nacht geblieben?

Kuinka myöhään olit eilisillan juhlissa?

Entschuldige, dass ich so lange geblieben bin! Ich mache mich langsam auf den Heimweg.

Sori kun olin täällä niin pitkään. Alan vähitellen lähteä kotiin.

- Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
- Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.

Olin kotona koko päivän.

Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.

Hän on ollut selvänä melkein vuoden, mutta hän antautui houkutukselle uudenvuodenpäivän aikoihin.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

- Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
- Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.

He eivät ole muuttaneet mieltään.