Translation of "Allmählich" in Polish

Es wird allmählich kälter.

Robi się coraz chłodniej.

Die Abenddämmerung setzte allmählich ein.

Mrok z wolna gęstniał.

Ihre Furcht legte sich allmählich.

Jej ból stopniowo ustępował.

Sie begann allmählich zu verstehen.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

Die Tage werden allmählich kürzer.

Dni są coraz krótsze.

Die Zahl der Schüler nimmt allmählich ab.

Liczba uczniów stopniowo spada.

Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.

Efekty działania leku stopniowo słabły.

- Er wurde alt.
- Er wurde allmählich alt.

Zaczął się starzeć.

Du gehst mir allmählich auf die Nerven.

Zaczynasz mnie irytować.

Es wird allmählich Zeit, dass ich mich verabschiede.

Czas na mnie.

Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.

Wstaje słońce i poranna mgła stopniowo przerzedza się.

Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.

Powoli do nas docierało, że on nie pomoże.

- Die Tage werden allmählich kürzer.
- Die Tage werden kürzer.

Dni są coraz krótsze.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

Ich mache mich allmählich auf den Heimweg. Ich bin müde geworden.

Zrobiłem się śpiący, więc wkrótce będę się zbierał.

Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?

Czy już nie czas iść spać?

- Es ist allmählich Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist an der Zeit, ins Bett zu gehen.

Pomału czas spać.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!
- Es wird allmählich Zeit für dich, ins Bett zu gehen!
- Du musst langsam ins Bett!

Już czas powoli iść spać.