Translation of "Nahm" in Chinese

Niemand nahm ab.

没有人接电话。

Sie nahm meine Hand.

她握住我的手。

Sie nahm ihr Buch.

她拿了她的書。

Tom nahm seinen Ehering ab.

汤姆拿掉了他的婚戒。

Ich nahm zwei Tassen Kaffee.

我拿了兩杯咖啡。

Er nahm meinen Vorschlag an.

他接受了我的主意。

Er nahm seinen Füller heraus.

他拿出他的鋼筆。

Sie nahm sein Geschenk an.

她收下了他的礼物。

Ich nahm versehentlich seinen Schirm.

我不小心拿錯了他的傘。

Sie nahm sich das Leben.

她結束了自己的生命。

Jay nahm die alte Schere.

傑伊撿起了這把舊剪刀。

Der Arzt nahm meinen Puls.

医生把我的脉。

Er nahm ein Stück Kreide.

他拿起一支粉筆。

Ich nahm die Perücke ab.

我摘下了假发。

Damals nahm ich noch Französischunterricht.

那个时候，我还在上法语课。

Sie nahm eine der Glasvasen.

她拿了其中一个玻璃花瓶。

- Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

他搭错了车。

- Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken 不小心上錯了巴士。

Er nahm sich eine Woche frei.

他休了一周的假。

Maria nahm die Eier einzeln heraus.

瑪麗把雞蛋一顆一顆地取了出來。

Der Junge nahm das Radio auseinander.

这个男孩把收音机折散架了。

Er nahm Georg die Zeitung weg.

他从乔治那里拿走了报纸。

Er nahm an der Debatte teil.

他参加辩论

Tom nahm sich am Freitag frei.

汤姆星期五闲着。

Jessie nahm die Einladung gleich an.

Jessie立刻接收了邀请。

Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

- 她搭計程車去醫院了。
- 她搭計程車去醫院。

Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

他搭错了车。

Ich nahm am Treffen gestern teil.

昨天我出席了會議。

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

佛教起源於印度。

Ich nahm sie in die Stadt mit.

我載她去城裡了。

Sie nahm ein Buch aus dem Schrank.

她从书架上取了一本书下来。

Er nahm sie zu einer Spazierfahrt mit.

他帶她出去兜風了。

Tom nahm einen Stift in die Hand.

汤姆拿起铅笔。

Er nahm seine Hand vom Tisch weg.

他把他的手从桌上移开了。

Tom nahm an einem örtlichen Radrennen teil.

汤姆参加了当地的一个自行车比赛

Seiko nahm seine Einladung zum Abendessen an.

Seiko接受了他的晚餐邀請。

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

他搭错了车。

Vorige Woche nahm ich mir einen Tag frei.

上週我休了一天的假。

Tom nahm einen MP3-Spieler aus seiner Tasche.

汤姆从包里面拿出来一个 MP3 播放器。

Sie nahm Abendunterricht in der Kunst der Selbstverteidigung.

她在夜校上自卫术课程。

Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

我從車站搭了一班到旅館的計程車。

Meine Mutter nahm mich in den Park mit.

媽媽帶我去公園。

Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.

她开了她的车去办公室。

Ich nahm meinen Hut ab und betrat die Kirche.

我摘下帽子进了教堂。

Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich.

比爾承担了損失的過失責任。

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.

那另外一队轻视了我们。

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

昨晚我父亲带我去电影院了。

Bill nahm seinen kleinen Bruder mit in den Zoo.

比爾帶他弟弟去動物園。

- Sie hob ihr Buch auf.
- Sie nahm ihr Buch.

她拿了她的書。

Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.

他拿了面镜子细看自己的舌头。

- Ich nahm ein Duschbad.
- Ich duschte.
- Ich habe geduscht.

我洗了澡。

Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.

我硬着头皮去了。

Tom öffnete den Schuhschrank und nahm die Schuhe heraus.

汤姆打开鞋柜拿出鞋。

Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.

他代表我們公司出席了會議。

Nach ihrem Mutterschaftsurlaub nahm sie ihre alte Arbeit wieder auf.

产假后，她继续了以前的工作。

- Sie nahm sein Geschenk an.
- Sie hat sein Geschenk akzeptiert.

她收下了他的礼物。

- Er nahm seine Brille ab.
- Er setzte seine Brille ab.

他摘下了眼鏡。

- Er nahm ihr Geschenk an.
- Er hat ihr Geschenk angenommen.

他接受了她的礼物。

Er nahm sich zwei Wochen Urlaub und flog nach China.

他請了兩個星期的假，去了中國。

Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.

警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。

- Sie brachte sich gestern um.
- Sie nahm sich gestern das Leben.

她昨天自杀了。

- Tom nahm an der Diskussion teil.
- Tom beteiligte sich an der Diskussion.

汤姆参加了讨论。

- Präsident Lincoln nahm die Einladung an.
- Präsident Lincoln hat die Einladung angenommen.

林肯总统接受了邀请。

- Er nahm ihre Einladung nicht an.
- Er hat ihre Einladung nicht angenommen.

他沒有接受他們的邀請。

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

他不接受我的道歉。

- Ich nahm ein Duschbad.
- Ich duschte.
- Ich habe geduscht.
- Ich habe gebadet.

我洗了澡。

Maria nahm ein Ei und schlug es am Rand der Schüssel auf.

- 瑪麗婭拿了一個雞蛋，並將它在碗沿上敲開。
- 瑪麗婭拿了一個雞蛋，並在碗沿上將它敲開。

Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.

在情人节，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。

Da er es nicht mehr ertragen konnte, nahm er die Beine in die Hand.

因为他再也受不了了，所以他撒腿就跑了。

Nachdem er die Zähne des Zahnarztes gesehen hatte, nahm er die Beine unter die Arme.

看到了牙医的牙齿，他撒腿就跑了。

Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.

这把菜刀不够锋利，所以我用了我的折叠刀来切肉。

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.

- Mary试图把围裙围在腰上，然后把烤鸡从炉子里拿出来。
- 玛丽把围裙系在她的腰上，然后把火鸡从烤箱里拿出来了。

- Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
- Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
- Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

- 她搭計程車去醫院了。
- 她搭計程車去醫院。

- Sie hat gar nicht darauf geachtet, was ihr Vater gesagt hat.
- Sie nahm gar keine Notiz von dem, was ihr Vater sagte.

她把她父親的話都當成了耳邊風。