Translation of "Nahm" in Dutch

Ich nahm ab.

- Ik pakte het op.
- Ik antwoordde.

Tom nahm Klavierunterricht.

Tom nam pianolessen.

Sie nahm ihr Buch.

Ze nam haar boek.

Sie nahm meine Hand.

Ze nam mijn hand.

Tom nahm die Fernbedienung.

Tom pakte de afstandsbediening op.

Sie nahm ein Taxi.

Ze nam een taxi.

Sie nahm sein Buch.

Ze nam zijn boek.

Dan nahm fünf Schlafpillen.

Dan nam vijf slaappillen.

Dan nahm vier Schlaftabletten.

Dan nam vier slaappillen.

Jemand nahm meine Sachen.

Iemand nam mijn spullen.

Brian nahm ein paar Rosen.

Brian nam een paar rozen.

Er nahm den Job an.

Hij accepteerde de baan.

Er nahm meinen Vorschlag an.

Hij accepteerde mijn idee.

Mary nahm die „Pille danach‟.

Mary nam de morning-afterpil.

Er nahm ein Stück Kreide.

Hij nam een stuk krijt.

Er nahm seinen Hut ab.

Hij zette zijn hoed af.

Tom nahm am Rennen teil.

Tom deed mee met de race.

Er nahm unser Angebot an.

- Hij accepteerde ons aanbod.
- Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.

Er nahm keinen Schirm mit.

Hij nam geen paraplu mee.

Tom nahm unser Angebot an.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

Der Arzt nahm meinen Puls.

De dokter nam mijn pols.

Der Helfer nahm das Geld.

De medewerker nam het geld.

Jay nahm die alte Schere.

Jay nam de oude schaar.

Tom nahm seinen Hut ab.

Tom deed zijn hoed af.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

Er nahm sich eine Woche frei.

- Hij heeft een week vrij genomen.
- Hij nam een week vrij.

Die Firma nahm seine Bewerbung an.

Het bedrijf nam zijn sollicitatie in aanmerking.

Er nahm an der Debatte teil.

Hij nam deel aan het debat.

Er nahm einen Proteintrunk zu sich.

Hij nam een eiwitshake.

Sie nahm einen Proteintrunk zu sich.

Zij nam een eiwitshake.

Er nahm die Schuld auf sich.

Hij neemt de schuld op zich.

Sie nahm sich gestern das Leben.

Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

Ich nahm den Bus Nummer 61.

Ik nam bus 61.

Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

- Ze nam de taxi naar het ziekenhuis.
- Ze ging met de taxi naar het ziekenhuis.

Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil.

Zij nam deel aan een schoonheidswedstrijd.

Er nahm sie in den Arm.

Hij omhelsde haar.

- Tom nahm ein Bad.
- Tom badete.

Tom badderde.

Ich nahm an seiner Beerdigung teil.

Ik woonde zijn begrafenis bij.

Ich nahm an dem Fest teil.

Ik nam deel aan het feest.

Tom nahm an Marys Beerdigung teil.

- Tom heeft de begrafenis van Mary bijgewoond.
- Tom was aanwezig op de begrafenis van Mary.

Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

Tom nahm einen Proteintrunk zu sich.

- Tom dronk een eiwitshake.
- Tom nam een eiwitshake.

Tom nahm sie in den Arm.

Tom nam haar in zijn armen.

Er nahm den Ring vom Finger.

Hij nam de ring van zijn vinger.

Sie nahm das Taxi zum Museum.

Ze nam de taxi naar het museum.

Er nahm seine Minister mit zum Tauchen,

Hij nam zijn ministers letterlijk mee duiken

Im Juni 1811 nahm er Tarragona ein.

In juni 1811 nam hij Tarragona in.

nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

Hij nam de zware doos van de plank.

Er nahm nicht an der Diskussion teil.

Hij nam niet deel aan de discussie.

Danach nahm er eine neue Identität an.

Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

Seiko nahm die Einladung zum Abendessen an.

Seiko aanvaardde de uitnodiging voor het avondeten.

Ich nahm ein Geschenk seiner Schwester an.

Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.

Ich nahm an, Tom arbeite bei euch.

Ik nam aan dat Tom met jullie samenwerkte.

Tom nahm nicht an der Diskussion teil.

Tom deed niet mee in die discussie.

Sobald er mich sah, nahm er Reißaus.

Zodra hij mij zag, koos hij het hazenpad.

- Er nahm an dem Rennen teil.
- Er nahm am Rennen teil.
- Er war beim Rennen mit dabei.

Hij deed mee aan de wedloop.

Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück.

Hij trok alles terug wat hij gezegd had.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

Er nahm Abschied von uns und ging fort.

Hij nam afscheid van ons, en vertrok.

Er nahm zu viel Heu auf seine Forke.

Hij heeft te veel hooi op zijn vork genomen.

Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.

De politieman nam de jongen het mes af.

Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.

Ze glimlachte en nam mijn cadeautje aan.

Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.

Tom verwijderde het verband van Maria's been.