Translation of "Verbunden" in Korean

Wenn wir miteinander verbunden sind

우리가 서로 연합할 때

Verbunden damit ist ein Zylinder,

그리고 저기에 연결된 원통 모양이

Unserer Gesellschaft und Kultur verbunden.

사회문화적 권력 체계와 관련이 있어요

Sind mit weiteren Kabeln bei uns verbunden,

우리 사무실 안에 있는 다른 전선에 연결돼

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

Wird sie mit dem Rhythmus des Ozeans verbunden sein,

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

Das ist direkt mit den Folgen des Redlinings verbunden

이는 부동산으로 재산을 축적할 기회를 박탈당했던 것과

Sagt uns, wie Konzepte im Gedächtnis miteinander verbunden sind.

기억 속 개념들이 어떻게 연관되어 있는지 알려줘요

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

Und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Wenn man also ausrechnet, welche Kosten damit verbunden sind, etwas anderes anzubauen,

그래서 다른 작물을 재배하는 데 드는 모든 비용을 계산해보면

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

적의 바로 앞에서 군대를 이처럼 대규모로 재배치하는 건 위험도가 높았다.

Jetzt weiß ich, wie die Helmschnecke mit dem Seeigel verbunden ist, und der Krake mit der Helmschnecke.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요