Translation of "Unserer" in Korean

In unserer Unterwäsche."

'속옷차림으로!' (웃음)

In unserer multikulturellen, interaktiven Gesellschaft,

이렇게 다문화적이고 여러가지가 만나는 사회는

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

‎영장류에서 ‎초기에 떨어져나온 갈래죠

unserer Gesellschaft und Kultur verbunden.

사회문화적 권력 체계와 관련이 있어요

Nicht als Bedrohung unserer individuellen Privilegien.

개인의 권리를 위협한다는 인식은 배제해야 합니다.

Mit der Form unserer Hände zusammenhängen.

관계에 대해 생각했을 때처럼요.

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

우리는 우리가 발견한 이 천체에 이름을 붙였습니다.

Sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

Würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

Sie sind ein wesentlicher Teil unserer Kommunikation.

밈은 우리 소통 방식의 핵심적인 부분이 되었고

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Im Einklang mit den Werten unserer Gesellschaft sein.

우리 사회의 가치와 일관성있게 될 것입니다.

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft.

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Und wie wir von unserer Zukunft träumen können.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

Auch wenn wir von unserer hyperaktiven Aufmerksamkeit wissen:

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Das Prinzip der Souveränität ist das Herzstück unserer Demokratien.

주권의 원리는 민주주의의 중심에 있습니다.

Der Rahmen und die Umstände unserer Situationen ist unterschiedlich,

저마다 상황과 그 규모는 다르겠지만

Wenn wir den Hass in unserer Gesellschaft bekämpfen wollen,

우리 사회 속에 있는 증오감에 도전하기 원한다면

Um die Bedeutung der Künstler in unserer Gesellschaft aufzuwerten.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Jeden Aspekt unserer Art zu lieben und zu leben,

우리가 사랑하고, 살아가고

Ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

- Da sind wir, nur nicht ganz. - ...in unserer Welt.

- 우리는 그렇지 못했죠 - 우리 세상에 있어요

Aber die Frage ist: Können wir zu unserer Dualität stehen?

하지만 의문이 생기죠. '우리만의 이중성을 가질수 있을까?'

Wir müssen mit uns selbst und unserer Ausstrahlung zufrieden sein,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Ist so in unserem Verstand verwurzelt und in unserer Gesellschaft,

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

Doch wer schließt sich der Wildkatze in unserer ultimativen Formation an?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Wenn Sie sich unserer Hotline anschließen, werdet Sie auch Gelächter hören.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Wie kann ich für dich da sein und unserer Familie gut tun?"

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

Doch in der Stille unserer Wohnung, fernab von den Blicken meiner Lehrerin,

그러나 선생님의 시야를 벗어난 집의 조용한 곳에서는

Es liegt in unserer Natur, Neues zu schaffen und innovativ zu sein.

창조와 혁신은 우리의 본성입니다.

Müssen wir dann um Spenden bitten, um das Leben unserer Lieben zu retten?

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서