Translation of "Jeden" in Korean

Auf jeden Fall.

물론입니다.

jeden Tag günstiger wird.

점점 저렴해지기 때문입니다.

Nicht jeden Tag sehen,

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Und mir jeden Ehrgeiz nahmen.

저의 헛된 야망을 녹여버렸습니다.

Sondern seine Ablehnung gegen jeden Vorschlag.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

Es gibt einen Bleistift für jeden,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Für jeden eine enorm stressige Zeit.

모두에게 엄청난 스트레스를 줬죠

Und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

매일 행복해지고 싶어합니다.

jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

부위는 사람마다 달라요.

Wir weinten jeden Tag, abwechselnd oder zusammen.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

Und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

Bist du dabei? Ich auf jeden Fall.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Für jeden Lachs, der ihm zu nahe schwimmt.

‎가까이에서 헤엄치는 연어를 ‎기다렸다가 낚아챕니다

jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

집에서 대화하는 시간을 도입했습니다.

Ich ging jeden Tag hin und sah nach.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

jeden Aspekt unserer Art zu lieben und zu leben,

우리가 사랑하고, 살아가고

Und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

Kindern jeden Tag vorlesen scheint auch sehr wichtig zu sein.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Aber mein Leben wurde auf jeden Fall von anderen bereichert.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Eine Erleichterung, denn die Intensität, ihn jeden Tag zu finden…

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

뿔을 들고 돌진하며 짓밟을 수 있습니다

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Reden Sie auf jeden Fall mit jemandem darüber und suchen Sie Rat.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

Ich zum Beispiel habe die Angewohnheit, jeden Tag meine Gedanken zu zeichnen.

예를 들면, 저는 제 생각을 그리는 습관이 있습니다.

Doch wenn sie nur eine haben, dann waschen Sie sie einfach jeden Abend."

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Ich tue das jeden Tag, wenn ich jogge und meine Gedanken schweifen lasse.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Wobei die Regierung eine Million Pesos pro Monat, also etwa 327 Dollar, an jeden Farmer zahlt,

정부는 한달에 백만 페소를 지불 할 예정이며 이는 약 327달러입니다

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요