Translation of "Sehen" in Korean

Sehen Sie selbst.

한 번 보시죠.

Wir sehen auch weniger.

시각이 보는 양은 적습니다.

Ich kann nichts sehen.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Wir sehen nichts mehr.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Diese Entwicklung zu sehen:

‎성장하는 게 보이죠

Der letzten Jahre sehen.

봐 왔듯이요

Wie sehen Sie das?

이에 대해 어떻게 생각하세요?

Nicht jeden Tag sehen,

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

Wie sehen wir aus?

끝났어, 우리 어때?

Könnt ihr es sehen?

보이세요?

Die sehen bedrohlich aus.

좀 무섭네요

Und nicht, was wir sehen.

우리가 보고 있는 게 아니라요.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

구경 잘했네요

Das wird man kilometerweit sehen.

몇 km 밖에서도 보일 겁니다

Sehen Sie, ich bin Politiker

저도 정치인입니다.

Menschliche Augen können kaum sehen.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Die Elefanten sehen kaum etwas.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

Er kann sie nicht sehen.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Wir sehen nicht die Entscheidungen,

하지만 이 기술의 설계에 바탕이 된

Ihr persönlich wollt Leute sehen,

개인적으로 우리는 모두 친밀감을 형성한 사람을

Wenn Sie diesen Kampf nicht sehen,

제가 동성애자이기 때문에 겪을 수 있는 인간적 경험들과 몸부림의

Lassen Sie mal sehen. Ja, richtig.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Wir sehen es in "Mad Men",

매드 맨에서도 볼 수 있어요.

Sie sehen darunter ziemlich cool aus.

그리고 보기에 아주 멋지죠

Hier sehen wir einen umherschwimmenden Oktopus,

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Hier sehen Sie es im Detail.

여기 더 자세히 봅시다.

Sehen Sie sich die Daten an.

자료화면을 보여드리겠습니다.

Doch bei Nacht sehen sie schlecht.

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

Beide sehen im künstlichen Licht gut.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Krokodilaugen sehen gut in der Dunkelheit.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

Der Python kann nachts nicht sehen.

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Im Hintergrund sehen Sie den Bagger.

뒤에 있는 것은 굴착용 로봇입니다.

Die Lücke, die wir heute sehen,

그러니까 오늘날 존재하는 격차는

- Dürfen wir das mal sehen? - Ja.

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

Richtig. Den sollen die Menschen sehen.

맞아요, 중간 과정을 보는 게 중요하니까요

- Ja. - Können wir das genauer sehen?

- 맞아요 - 더 자세히 볼 수 있을까요?

Um zu sehen, wie wir überlebten.

어떻게 살아남았는지 볼 거야

Um zu sehen, wo sie hinführen.

어디로 가는지 보게

Hey. Wollt ihr weitere Folgen sehen?

안녕하세요 더 많은 에피소드를 보고 싶으세요?

Sehen Sie sich die Kanäle an.

수로들을 보세요

Darum sehen wir uns den Ablauf an.

이것이 우리가 그 과정을 본 이유에요.

Es ist interessant für uns, zu sehen,

저희에게 있어서 재미있는 일은

Dann sehen wir uns das mal an.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Dort unten kann man eine Straße sehen.

보세요, 저기 길이 보입니다

Da unten kann man eine Straße sehen.

보세요, 저기 길이 보입니다

Ich kann unter uns den Wald sehen.

저 아래로 숲이 보입니다

Oder wir sehen uns diesen Altmetallhaufen an.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Klettern wir rein und sehen uns um.

탱크로 들어가서 뭐가 나오는지 봅시다

Sie so zu sehen, ist ziemlich cool.

그리고 보기에 아주 멋지죠

Hier sehen sie einen Tintenfisch mit Tarnmuster.

여기에 오징어와 위장 패턴이 있습니다.

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

...dass nur noch Infrarotkameras etwas sehen können.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Wir brauchen Spezialausrüstung, um das zu sehen.

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Sehen wir uns einmal die Umgebung an.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Um zu sehen, wie das Weichtier reagiert.

‎연체동물의 반응을 살핍니다

Und die Karte, die wir gerade sehen,

지금 화면에 표시되고 있는 지도는

Und wenn wir an dem Bilddatensatz sehen,

데이터 세트의 이미지를 보면 알 수 있지만

Die Leute, die wir sehen, die Medien,

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

Forscher glauben, wir sehen Social-Media-Kontakte

SNS에 올라오는 비슷한 연령대의 사람들을

Sodass der ganze Laden meine Brüste sehen kann --

제 가슴을 볼 수 있게 어울리지도 않는 몸에 붙는

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

Wir sehen das beispielsweise in "König der Löwen".

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

Denn Schönheit zu sehen ist nicht so einfach.

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

Die sehen aus wie Ninja, wie Alien-Krabben.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Ich kann nicht sehen, was vor mir ist.

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

Sehen wir uns den Ort einmal an. Wow.

가서 저길 확인해 보자고요 와

Oder hier runter. Sehen wir uns kurz um.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

Mich in der Kultur authentisch dargestellt zu sehen,

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

Lassen Sie uns einfach sehen, was hier passiert.

그럼 한 번 상상해보죠.

Er ging hin, um den Film zu sehen,

그는 영화를 보러 갔습니다.

Sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Man kann hier viele Trampelpfade von Tieren sehen.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Menschen, die wir als Nachfahren von Sklaven sehen.

노예의 후손과 관련이 있거나

Dieselben Vorurteile sehen wir bei den SHSAT-Tests.

그런 편향은 SHSAT 시험에도 나타나요

Im Gespräch über die moderne Definition sehen wir,

인종 차별의 현대적 재정의에 대한 논의를 들여다보면

Jetzt sehen wir Demonstrationen wegen Gewalt und Tod.

이번 시위는 폭력과 무의미한 죽음에 반대하는 시위들이예요.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

Wir werden heute Spieler um 10.000 $ kämpfen sehen.

만 달러의 상금을 놓고 겨루는 대회입니다

- Wozu sind die gut? - Sie sehen cool aus.

- 그럼 왜 사는 거죠? - 근사해 보이려고요

Hier ist alles erlaubt. Sehen wir, was passiert.

여기는 모든 게 공정해요 어떤 일이 벌어지나 보죠

Es ist faszinierend, ihr ganzes System zu sehen.

지금 이분들의 전체 시스템이 흥미로워요

Dann sehen wir ein Alarmsignal, aber wir ignorieren es

그리고, 우리는 빨간불을 보지만, 무시합니다.

Mal sehen, was noch passiert, eine Folge kommt noch --

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Und deshalb können wir bei Storys wie "Matrix" sehen,

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

Wir können nicht alles sehen, das wäre zu anstrengend,

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

Und wie wir das zeichnen können, was wir sehen.

눈앞의 모습을 그리는 법도 알았으니까

Können wir auch das zeichnen, was wir nicht sehen,

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

Ich kann ihn sehen. Er winkt mit den Armen.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Sollen wir es uns ansehen? Los, sehen wir nach.

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Wir werdet Rauch seitlich aus einer Felswand aufsteigen sehen.

산모퉁이에 피어오르는 연기가 보일 거다

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

MB: Wie Sie sehen, ist sein Tonumfang so extrem --

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고