Translation of "Hätte" in Korean

Hätte unsere Galaxie kolonisieren können.

우리 은하를 식민지화했다는 게

Und ich hätte wissen sollen,

그런데 왜 몰랐을까요.

Hätte man Sheryl nach Cannes geflogen?

그들은 셰릴을 칸으로 보냈을까요?

Vor 40 Jahren hätte ich die Exporteure

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Sie hätte sie meine "gute Freundin" nennen können,

그녀는 친구를 그렇게 불렀을 수 도 있었고

Hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

제 어머니도 공동양육을 하셨겠죠.

Chase hätte vor 15 Minuten hier sein sollen.

원래 15분 전에 여기서 만나기로 했어요

Er sagte mir, er hätte für den Austritt gestimmt,

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Weil die Europäische Union nichts für ihn getan hätte.

유럽연합이 자신에게 해준 게 아무것도 없다면서요.

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Was wäre, wenn es nicht so hätte kommen müssen?

만약, 그런 방법이 아니어도 된다면?

Fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Vor einem halben Jahrhundert hätte man sie hier niemals angetroffen.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

제 양육 방식에 과학을 도입하고 싶었습니다.

In einem Zweikampf mit einem Menschen hätte der Mensch keine Chance.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

응급 치료를 받은 후 리처드는 완벽히 회복했다고 생각했지만

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Weil er dachte, er hätte Spaß zu sehen, wie Juden getötet werden.

유대인들이 죽는 것을 보는것이 즐거울거라고 생각했기 때문이죠.

Ich habe das Gefühl, ich hätte ihnen ein besserer Sohn sein können.

이럴 줄 알았으면 말 좀 잘 들을 걸 그랬네요

Aber es ist als hätte man den Nikolaus um einen Rolls-Royce Silver Shaow gebeten

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데