Translation of "Gehabt" in Chinese

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

他有许多不愉快的经历。

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

他們一定發生了意外。

Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.

这对他没有影响。

- Ich hatte Glück.
- Ich habe Schwein gehabt.

我运气很好。

Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.

总的来说运气非常好。

- Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.
- Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben.

你很幸運找到了它。

- Sie hatten keine Sorgen.
- Sie haben keine Sorgen gehabt.

他们没有担心。

Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

你真走运，因为他没咬你。

Er war glücklich zu hören, dass sie Erfolg gehabt hatte.

听到她成功的消息，他很高兴。

- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich ihn gekauft.
- Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.

如果我再多一点钱，我就买了。

- Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
- Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

- 如果时间充裕，我可以做得更好的。
- 如果时间够了，我会做得更好。

Du hast Glück gehabt, dass dich der Regen nicht erwischt hat.

你很幸運，沒有淋到雨。

Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

如果时间够了，我会做得更好。

Wir hatten schon lange nicht mehr so viel Spaß zusammen gehabt.

我们很久没有在一起这样快乐过了。

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

如果时间够了，我会做得更好。

- Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
- Es erzielte keine Wirkung bei ihm.

这对他没有影响。

Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.

我回國後很忙。

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

不幸中的万幸，前些天我刚好把全部（资料）都做了备份。

- Du hast elf Flaschen Bier gehabt!
- Du hast schon elf Flaschen Bier getrunken!

你喝了十一瓶啤酒了！

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

我昨晚做了一個有趣的夢。

Ich habe viele Leute um Hilfe gebeten, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.

我想很多人求助，但是至今沒有走運（遇到人幫我）。

An der Unordnung in seinem Zimmer war zu erkennen, dass er es beim Verlassen eilig gehabt hatte.

从他凌乱的房间可以看出他离开的时候很着急。

- Hast du gestern viel Spaß gehabt?
- Hast du dich gestern gut amüsiert?
- Haben Sie sich gestern gut amüsiert?

你昨天玩得開心嗎?

- Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
- Du hast Glück, dass es dich nicht biss.

你真走运，因为他没咬你。

In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.

在以前的人的眼中，在車站、餐廳、醫院的等候室裏抽煙並沒有甚麼問題。

- Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.
- Du kannst nicht hungrig sein. Du hast doch gerade zu Abend gegessen!

你剛剛才吃過晚飯，不可能餓得這麼快的。