Translation of "Gehabt" in English

Glück gehabt!

I was lucky.

Pech gehabt!

Tough luck!

- Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
- Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
- Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?

Did you encounter any problems?

- Pech gehabt!
- Dumm gelaufen!

Tough luck!

Ihr habt Schwein gehabt.

You guys were lucky.

Was hat Tom gehabt?

What did Tom have?

Hast du Spaß gehabt?

- Did you enjoy yourself?
- Did you have fun?

Hast du Alpträume gehabt?

Did you have nightmares?

Haben sie es gehabt?

Did they have it?

Maria hat Glück gehabt.

Maria was lucky.

Er könnte recht gehabt haben.

He may have been right.

Du hast vorhin recht gehabt.

You were right before.

Sie mag recht gehabt haben.

She may have been right.

Sie haben schlicht Glück gehabt.

You just got lucky.

Tom hat wirklich Pech gehabt.

Tom was really unlucky.

Tom mag recht gehabt haben.

Tom may have been right.

Maria hat einen Schlaganfall gehabt.

Mary had a stroke.

Ich habe das lange gehabt.

I've had this for a long time.

Habt ihr alle Spaß gehabt?

Did you all enjoy yourselves?

Du hast nichts dagegen gehabt.

You didn't have anything against it.

- Er mag recht gehabt haben.
- Vielleicht hatte er recht.
- Er könnte recht gehabt haben.

- He may have been right.
- She may have been right.

- Du hast mehr Glück gehabt als ich.
- Sie haben mehr Glück gehabt als ich.

You've been luckier than me.

Und daher selbst keine Kinder gehabt.

and we missed the chance to have kids.

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

Tom hat nie viel Geld gehabt.

Tom has never had much money.

Ich habe nie einen Verkehrsunfall gehabt.

I've never had a traffic accident.

Sie haben eine großartige Idee gehabt.

You've had a great idea.

Was haben sie zu sagen gehabt?

What did they have to say?

Hast du gestern viel Spaß gehabt?

Did you have a good time yesterday?

Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.

I have had a series of misfortunes since then.

Tom hatte bereits drei Weingläser gehabt.

Tom has had three glasses of wine already.

Tom muss seine Gründe gehabt haben.

- Tom must've had his reasons.
- Tom must have had his reasons.

Tom muss einen Schlüssel gehabt haben.

- Tom must've had a key.
- Tom must have had a key.

Wir haben eine mündliche Prüfung gehabt.

We had an oral exam.

Ich habe wohl leider recht gehabt.

- I'm afraid I was right.
- I'm afraid that I was right.

Wir haben genug leere Worte gehabt.

We have had enough of empty words.

Tom hat einen schlechten Tag gehabt.

Tom has had a bad day.

Haben Sie schon früher Ohrenentzündung gehabt?

Do you have a history of ear infections?

Ich habe gestern kein Glück gehabt.

- Yesterday, I had no luck.
- I had no luck yesterday.

Er muss seine Gründe gehabt haben.

He must've had his reasons.

Nicht jeder hat einen Freund gehabt.

Not everyone has had a friend.

Willkommen in Berlin! Guten Flug gehabt?

Welcome to Berlin! Did you have a good flight?

- Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?
- Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

When was the last time you had sex?

Und das auf Lücke, aber Glück gehabt.

And that on a gap, but lucky.

Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

We've had a lot of rain this year.

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

- They must have had an accident.
- They must've had an accident.

- Hast du Spaß gehabt?
- Hattest du Spaß?

Did you have fun?

- Tom hatte Glück.
- Tom hat Glück gehabt.

Tom has been lucky.

Ich habe genug Probleme mit Tom gehabt.

I've had my share of problems with Tom.

Tom hat von Anfang an recht gehabt.

Tom was right from the beginning.

Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.

It has had no effect on him.

Ich habe einen sehr anstrengenden Tag gehabt.

I've had a very busy day.

- Ich hatte Glück.
- Ich habe Schwein gehabt.

- I was lucky.
- I got lucky.

Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.

We haven't had any problems yet.

Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.

Mary said that she was unlucky.

Morgens haben wir ein heftiges Gewitter gehabt.

In the morning, we had a violent storm.

Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.

On the whole, he has had a lot of luck.

Hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

my mother would have had a co-parent, too.

Und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

and really, we got lucky this time.

Ich hab hier ganz viele schöne Momente gehabt.

Ich hab hier ganz viele schöne Momente gehabt.

Seit einer Woche habe ich keinen Stuhlgang gehabt.

I have not had a bowel movement for a week.

Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.

We haven't had much rain this year.

Klingt, als hättest du eine tolle Zeit gehabt.

It sounds like you had a great time.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.

Without your help I would have had no success.

Wir haben in letzter Zeit gutes Wetter gehabt.

We've been having good weather.

Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.

Tom had never had that problem before.

Ich hätte dich gerne in unserer Mannschaft gehabt.

I'd like to have you on our team.

Haben Sie diese Symptome zum ersten Mal gehabt?

- Is this the first time you've had this symptom?
- Is this the first time that you've had this symptom?

- Da hast du Glück gehabt.
- Du hast Glück.

- You're in luck.
- You are in luck.

Wir haben dieses Jahr nicht viel Schnee gehabt.

We have had little snow this year.

Eine Sache ist sicher: er hat Recht gehabt.

One thing is certain: he was right.

Wenn er Zeit gehabt hätte, wäre er gegangen.

If he had had time, he would have gone.

Ich wünschte, ich hätte genug Zeit dafür gehabt.

I wish I'd had enough time to do that.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dafür gehabt.

- I wish I'd had more time to do that.
- I wish that I'd had more time to do that.

Er sagte mir, er habe zu tun gehabt.

He told me he'd been busy.

Sie sagte mir, sie habe zu tun gehabt.

She told me she'd been busy.

Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

When was the last time you had sex?