Translation of "Gehabt" in Turkish

Glück gehabt!

Ben şanslıydım.

Pech gehabt!

- Kötü talih!
- Şansına küs!

- Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
- Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
- Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?

Herhangi bir sorunla karşılaştın mı?

Ihr habt Schwein gehabt.

Siz çocuklar şanslıydınız.

Was hat Tom gehabt?

Tom ne aldı?

Du hast vorhin recht gehabt.

Hemen öndeydin.

Sie haben schlicht Glück gehabt.

Sadece şanslıydın.

Tom hat wirklich Pech gehabt.

Tom gerçekten şanssızdı.

Tom mag recht gehabt haben.

Tom haklı olabilir.

Ich habe das lange gehabt.

Uzun süredir buna sahibim.

- Er mag recht gehabt haben.
- Vielleicht hatte er recht.
- Er könnte recht gehabt haben.

O haklı olabilir.

- Du hast mehr Glück gehabt als ich.
- Sie haben mehr Glück gehabt als ich.

Benden daha şanslısın.

Und daher selbst keine Kinder gehabt.

ve çocuk yapma fırsatını kaçırdık.

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

Onun çok sayıda mutsuz deneyimleri oldu.

Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?

Yazınız güzel geçti mi?

Ich habe nie einen Verkehrsunfall gehabt.

Hiç trafik kazası geçirmedim.

Tom hatte bereits drei Weingläser gehabt.

Tom'un zaten üç bardak şarabı vardı.

Tom muss seine Gründe gehabt haben.

Tom'un nedenleri olmalıydı.

Was haben sie zu sagen gehabt?

Onlar ne söylemek zorundalardı?

Tom muss einen Schlüssel gehabt haben.

Tom'un bir anahtarı olmalı.

Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.

O zamandan beri bir dizi talihsizlikler yaşadım.

Ich habe wohl leider recht gehabt.

Maalesef haklıydım.

Tom hat nie viel Geld gehabt.

Tom'un asla çok parası olmadı.

Haben Sie schon früher Ohrenentzündung gehabt?

Kulak enfeksiyonu geçmişiniz var mı?

- Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?
- Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

En son ne zaman seks yaptın?

Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

Biz bu yıl çok yağmur aldık.

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

Onlar bir kaza geçirmiş olmalı.

- Hast du Spaß gehabt?
- Hattest du Spaß?

Eğlendin mi?

- Tom hatte Glück.
- Tom hat Glück gehabt.

Tom şanslıydı.

Ich habe genug Probleme mit Tom gehabt.

Tom ile ilgili sorunlarım vardı.

Ich habe einen sehr anstrengenden Tag gehabt.

Ben çok yoğun bir gün geçirdim.

- Ich hatte Glück.
- Ich habe Schwein gehabt.

Ben şanslıydım.

Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.

Henüz herhangi bir sorunumuz olmadı.

Hätte meine Mutter auch ein Co-Elternteil gehabt.

annemin de ortak ebeveyni olabilirdi.

Und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

Klingt, als hättest du eine tolle Zeit gehabt.

Harika zaman geçirmişsin gibi görünüyor.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.

Senin yardımın olmasa başaramazdım.

Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.

Tom o sorunu daha önce hiç yaşamamıştı.

Haben Sie diese Symptome zum ersten Mal gehabt?

Bu belirti ile ilk kez mi karşılaştınız?

- Da hast du Glück gehabt.
- Du hast Glück.

Siz şanslısınız.

- Wir wären länger geblieben, wenn wir mehr Zeit gehabt hätten.
- Wir wären länger geblieben, hätten wir mehr Zeit gehabt.

Daha fazla zamanımız olsaydı daha uzun süre kalırdık.

- Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
- Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.

Eğer o benim telefon numarama sahip olsaydı beni arardı.

- Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.
- Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben.

Onu bulman senin için şanstı.

Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt.

Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.

Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dir helfen können.

Boş olsaydım, sana yardım ederdim.

- Ich hatte kein Glück.
- Ich habe kein Glück gehabt.

Şanslı değildim.

Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht.

Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret ederdi.

Maria sagt, sie habe noch nie einen Freund gehabt.

Mary hiç erkek arkadaşı olmadığını söylüyor.

- Tom hatte einen Schlaganfall.
- Tom hat einen Schlaganfall gehabt.

Tom beyin kanaması geçirdi.

Wir haben mehr Glück gehabt als die meisten Menschen.

Biz birçok insandan daha şanslıydık.

Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

Wann hast du das letzte Mal eine Massage gehabt?

En son ne zaman bir masaj yaptırdın?

Er erzählte ihnen, dass er eine wunderbare Zeit gehabt hatte.

O, onlara harika zaman geçirdiğini söyledi.

Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

- Seni ısırmadığı için şanslısın.
- Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete.

Tom'un geç kalmak için bir nedeni olmalı.

Wenn ich kein Geld gehabt hätte, hätte ich kein Haus.

Param olmasaydı bir ev almazdım.

Er war glücklich zu hören, dass sie Erfolg gehabt hatte.

Başarısının haberi onu mutlu etti.

Tom hätte Maria angerufen, wenn er ihre Telefonnummer gehabt hätte.

Tom telefon numarasını almış olsaydı Mary'yi arardı.

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.

Ich habe seit heute früh nichts mehr zu beißen gehabt.

Bu sabahtan beri yiyecek bir şeyim yok.

Wir haben diesen Winter schon eine ganze Menge Schnee gehabt.

Bu kış çok kar aldık.

Wenn du hiergeblieben wärst, hättest du jede Menge Spaß gehabt!

Eğer sen takılsaydın çok eğlenirdin.

Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.

Param olsaydı borçlarımı öderdim.

- Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft.
- Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, so hätte ich mir den Stift gekauft.

Yeterli param olsaydı kalemi alırdım.

- Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
- Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.

Daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim.

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.

- Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
- Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

Bunu bir kez daha deneseydi, başarırdı.

Ich hätte es selbst getan, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.

Daha fazla zamanım olsaydı onu kendim yapardım.

Tom sagte, er habe heute Morgen keine Zeit zum Zeitunglesen gehabt.

Tom bu sabah gazete okumak için zamanının olmadığını söyledi.

Wenn Tom etwas zum Werfen gehabt hätte, so hätte er’s geworfen.

Tom'un atacak bir şeyi olsaydı, ona atardı.

Du hast Glück gehabt, dass dich der Regen nicht erwischt hat.

Yağmurda yakalanmadığın için şanslıydın.

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich diesen Computer gekauft.

Yeterli param olsaydı o bilgisayarı alırdım.

Ich hätte einen längeren Brief geschrieben, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.

Daha fazla zamanım olsaydı, daha uzun bir mektup yazardım.

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, dann hätte ich das Buch gekauft.

Yeterli param olsaydı o kitabı alırdım.

Zu spät wurde ich gewahr, welchen Schatz ich in Händen gehabt hatte.

Ellerimde nasıl bir hazine tuttuğumun farkına çok geç vardım.

Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.

Daha fazla zamanım olsaydı daha kısa bir mektup yazardım.

Dan bestritt, dass er etwas mit Lindas Vergewaltigung zu tun gehabt hatte.

Dan Linda'nın tecavüzü ile ilgisi olduğunu reddetti.

Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.

Biraz daha param olsaydı onu alırdım.

Tom hätte gern mehr als nur eine Erdbeere in seinem Obstsalat gehabt.

Tom, meyve salatasında sadece bir çilekten daha fazlası olmasını diledi.

- Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
- Hast du einen schönen Sommer verbracht?

Güzel bir yaz geçirdin mi?

- Tom sagt, er habe noch nie eine Freundin gehabt.
- Tom sagt, dass er noch nie eine Freundin hatte.
- Tom sagt, er hätte noch nie eine Freundin gehabt.

Tom hiç kız arkadaşı olmadığını söylüyor.

Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

Zamanım olsaydı sinamaya giderdim.

- Ich hatte einen Herzinfarkt.
- Ich habe einen Herzanfall gehabt.
- Ich hatte einen Herzanfall.

Ben bir kalp krizi geçirdim.

Wenn Tom genug Geld gehabt hätte, wäre er mit Maria nach Boston gefahren.

Tom'un yeterli parası olsaydı Mary'yle Boston'a giderdi.

- Tom hat noch nichts zu Mittag gegessen.
- Tom hat noch kein Mittag gehabt.

Tom henüz öğle yemeğini yemedi.

- Tom hat von Anfang an recht gehabt.
- Tom hatte die ganze Zeit recht.

Tom başından beri doğruydu.

- Du hast elf Flaschen Bier gehabt!
- Du hast schon elf Flaschen Bier getrunken!

On bir şişe bira içtin!

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.

Çünkü haklı olmadığımız da oldu. Pepe'nin başkan olabileceğini hiç düşünmemiştik.

Hätte Tom zunächst Maria um Rat gefragt, dann hätte er dieses Problem nicht gehabt.

Tom önce Mary'den nasihat isteseydi, bu sorunu olmazdı.

- Vor zwei Jahren habe ich eine Abtreibung gehabt.
- Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.

İki yıl önce kürtaj oldum.

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

Dün gece komik bir rüya gördüm.

Gestern und heute habe ich das Gefühl gehabt, verfolgt zu werden. Täusche ich mich da?

Dün ve bugün takip edildiğimi hissettim, yanılıyor muyum?