Translation of "Gehabt" in Dutch

Glück gehabt!

Ik had geluk.

Ihr habt Schwein gehabt.

Jullie hebben varkensvlees gehad.

Hast du Spaß gehabt?

Hebt ge u vermaakt?

Sie hat keinen Albtraum gehabt.

Ze heeft geen nachtmerrie gehad.

Und daher selbst keine Kinder gehabt.

...en we hebben geen kinderen gekregen.

Tom hat nie viel Geld gehabt.

Tom heeft nooit veel geld gehad.

Gestern haben wir schlechtes Wetter gehabt.

Gisteren hebben we slecht weer gehad.

Wir haben sehr viel Regen gehabt.

We hebben heel veel regen gehad.

Ich habe wohl leider recht gehabt.

Ik ben bang dat ik gelijk had.

Ich habe niemals eine schönere Aussicht gehabt.

Ik heb nooit een mooier uitzicht gehad.

Tom hat von Anfang an recht gehabt.

Tom had vanaf het begin gelijk.

- Ich hatte Glück.
- Ich habe Schwein gehabt.

Ik had geluk.

- Hast du Spaß gehabt?
- Hattest du Spaß?

- Heb je plezier gehad?
- Heb je je vermaakt?

Und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Wir haben in letzter Zeit gutes Wetter gehabt.

We hebben goed weer gehad de afgelopen tijd.

- Da hast du Glück gehabt.
- Du hast Glück.

- Je hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.
- U heeft geluk.

Eine Sache ist sicher: er hat Recht gehabt.

Een ding staat vast: hij had gelijk.

Diese Woche haben wir ein großes Unglück gehabt.

Deze week hebben we een groot ongeluk gehad.

Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.

Tom had dit probleem nog nooit eerder gehad.

Da haben wir ja noch mal Schwein gehabt.

We hebben nog geluk gehad.

- Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.
- Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben.

Je bofte dat je het gevonden hebt.

Maria ist erschrocken; aber Tom hat keine Angst gehabt.

Maria is geschrokken; maar Tom was niet bang.

Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben.

Je bofte dat je het gevonden hebt.

Wo wir ein paar Monate später den "Schwein-gehabt-Hof" gründeten.

en richtten een paar maanden later de Happily Ever Esther Farm Sanctuary op.

Ich weiß nicht, ob Sie dieses Gefühl schon mal gehabt haben.

- Ik weet niet, of ge ooit al zulk gevoel ervaren hebt.
- Ik weet niet of je ooit dat gevoel hebt gehad.

Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.

Had ik meer tijd gehad, dan had ik een kortere brief geschreven.

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.

Als hij iets meer moeite gedaan had zou hij meer bereikt hebben.

Ich hätte es für Tom gemacht, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.

Ik zou het voor Tom hebben gedaan, als ik meer tijd had gehad.

Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

- Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
- Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.

- Ich hatte einen Herzinfarkt.
- Ich habe einen Herzanfall gehabt.
- Ich hatte einen Herzanfall.

Ik heb een hartaanval gehad.

- Du hast elf Flaschen Bier gehabt!
- Du hast schon elf Flaschen Bier getrunken!

Ge hebt elf flesjes bier binnen!

Ich kann mich nicht besinnen, dass ich in meiner Kindheit Spielzeug gehabt hätte.

Ik herinner mij niet dat ik speelgoed had toen ik klein was.

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

- Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.
- Sie hat nur einen kleinen Geldgesamtbetrag gehabt.

Ze had maar een klein beetje geld.

- Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
- Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

- Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
- Ik had een leuke droom vannacht.

Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde.

Ik had het leuk gevonden om "Casablanca" gezien te hebben, toen er over die film gesproken werd.

- Hast du schon eine Gelegenheit gehabt, mit Tom zu sprechen?
- Hatten Sie schon eine Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?

Had je al een kans om met Tom te praten?

- Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.
- Du kannst nicht hungrig sein. Du hast doch gerade zu Abend gegessen!

Je kan geen honger hebben. Je hebt net je avondeten gehad.