Translation of "Dafür" in Korean

Solange unsere Gründe dafür,

우리가 왜 좋은 하루를

Und verlangt dafür immer weniger.

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

Wir haben uns dafür entschieden.

좋아요, 선택했습니다

Und ich habe Beweise dafür.

증거도 갖고 있습니다.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

Je mehr mich Leute dafür lobten

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Und wer zahlt den Preis dafür?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

Wir brauchen dafür eine gesellschaftliche Lizenz.

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

Aber ein gutes annäherndes Maß dafür,

그런 단어를 검색하는 사람은

Es war der falsche Zeitpunkt dafür.

시기가 안 좋았어요

Und was "dafür verantwortlich sein" wirklich bedeutet,

자신의 책임을 회피하지 않는 것은

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...

국지적으로 실행에 옮기면서 엄청난 희생을 치러야 했죠.

Und dafür, dass er unser Klima retten kann.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

Wenn es weniger Menschen gibt, die dafür zahlen.

회사의 이익이 크지 않아요

Dinge sind wert, was jemand dafür zahlen will.

본질적으로 구매자가 원하는 게 값이에요

Und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Erst im letzten Jahr haben wir Belege dafür veröffentlicht,

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Können wir annehmen, dass nicht viel dafür getan wurde,

데이터 세트에 다양한 인종을 포함하려는 노력이 부족했다는 걸

Fragten sich viele, ob wir dafür die Richtigen wären.

내가 이야기의 화자로 적절한지 고민했을 거예요

Heißt das nicht, dass wir nicht dafür verantwortlich sind.

각 개인에게 책임이 없다는 뜻은 아닙니다

Sie sind ein Vorbild dafür, in Würde zu altern.

나이 들어도 아름다운 거로 유명하잖아요

Und dass viele Männer nichts dafür tun, es zu ändern.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Es ist eine Metapher dafür, dass sie über all das nachdenkt.

오늘 나눈 대화의 모든 측면을 성찰해 보라는 상징적 표현인 거죠

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Und das ist nicht gut für die Medikamente. Dafür brauchen wir noch einen anderen Plan.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Für die Medizin ist das nicht so gut. Dafür brauchen wir noch einen Plan, um sie kühl zu halten.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요