Translation of "Wer" in Korean

Wer war ich?

내가 누구였지?

Wer wollen Sie sein?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Wer an der Küste lebt,

해안가를 따라 살고 계신 분들은,

wer in das Magazin kommt.

여기에 실린 거예요

Und wer zahlt den Preis dafür?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

CA: Und wer finanziert solche Projekte?

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

Wenn dir wer was Rassistisches sagt,

인종차별적인 말은

Wer ist schuld an der Gewalt?

이 폭력은 누구의 책임일까요?

Ich will wissen, wer das sind...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

Wer sich einsam fühlt, isoliert sich.

외로움을 느낄수록 더 고립되고

Wer das tut, redet am Ende

그리고 뷰티 유튜버들은

Dann sicher nicht darüber, wer dazu gehört.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

Wir versteifen uns darauf, wer wir sind

우리가 누구인가에 대한 느낌을 걸어 잠그고

Ich weiß, wer das Spiel gemacht hat.

누가 만든 게임인지 알 만해요

Wer möchte das bei seinen Kindern erleben?

아이가 납 중독에 걸리길 원하는 사람은 없잖아요?

Wer sich Dota ansieht, empfindet es so,

'도타'를 시청하는 사람들은

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Diese Herzklappe soll 30 Jahre halten -- wer weiß?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Und wer weiß, ob wir für immer klein bleiben?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

"Wer mal arbeitslos war, sodass ich an diese Leute

'실직 기간이 있는 사람들을 알아내 임차를 피합시다'라고

Im beruflichen Kontext geht es darum, wer eingestellt wird.

공적인 측면에서 봤을 때 이는 구직의 문제와 직결돼요

Die jemandem angeben, wer wem was in einem Satz tut.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Doch wer schließt sich der Wildkatze in unserer ultimativen Formation an?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Um zu lernen, wer sie wirklich sind, mit wem wir arbeiten,

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

Und so ein Gefühl von Einsamkeit kennt nur, wer das erlebte.

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

Wer sich mit dem asiatischen Tausendfüßler anlegt, wird einen schlechten Tag haben.

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

Wer wird sie als Sieger verlassen? Nicht alle Tiere haben gleiche Chancen.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

wer unsere Freunde waren, was wir im Fernsehen sehen, was wir lesen.

주변 친구들, TV에서 무엇을 보고 어떤 책을 읽는지 등등요

Um zu sehen, wer in diesem Sediment lebt und was er isst.

이 퇴적물에서 무엇이 살고 무엇을 먹는지를 볼 거예요

Dazu brauche ich kein Seil, das wer weiß wie lange schon hier hängt.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠