Translation of "Preis" in Polish

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

Bez pracy nie ma kołaczy.

Der Preis steigt.

- Ceny rosną.
- Cena wzrasta.
- Cena rośnie.

Schnellsein hat seinen Preis.

Bycie szybkim kosztuje.

Du verdienst den Preis.

Zasługujesz na nagrodę.

Ohne Schweiß kein Preis.

- Bez pracy nie ma kołaczy.
- Nie ma słodyczy bez potu.
- Nie ma nagrody bez trudu.

Der Preis ist vernünftig.

Cena jest rozsądna.

Der Preis ist gut.

- To dobra cena.
- Cena jest dobra.

Helen gewann den Preis.

Helen wygrała nagrodę.

Sie verdienen einen Preis.

Zasługujesz na nagrodę.

Der Preis ist hoch.

Cena jest wysoka.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

Cena zawiera podatek.

Der Preis spielt keine Rolle.

Cena nie gra roli.

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

Czy może Pan obniżyć cenę odrobinę?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

Czy cena obejmuje śniadanie?

- Er hat erwartungsgemäß den Preis gewonnen.
- Er hat wie erwartet den Preis gewonnen.

Tak jak oczekiwano, zdobył nagrodę.

Und wer zahlt den Preis dafür?

A kto płaci za to cenę?

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

- Wygrałem pierwszą nagrodę!
- Wygrałam pierwszą nagrodę!

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Elena zajęła pierwsze miejsce.

10 Mannschaften kämpften um den Preis.

Dziesięć drużyn walczyło o zdobycie nagrody.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Zdołałem zdobyć pierwszą nagrodę.

Der Preis für Fleisch ist gefallen.

Ceny mięsa spadły.

Sie einigten sich auf einen Preis.

Dogadali się co do ceny.

Ist das Frühstück im Preis enthalten?

Czy cena obejmuje śniadanie?

Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.

Cena obrazu wynosi 10 funtów.

Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

Każdy z nich dostał nagrodę.

Der Preis hängt von der Größe ab.

Cena zależy od wielkości.

Hast du dich nach dem Preis erkundigt?

Zapytałeś o cenę ?

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Ceny mięsa niedługo spadną.

Ich handelte den Preis mit ihm aus.

Negocjowałem z nim cenę.

Er hat wie erwartet den Preis gewonnen.

Tak jak oczekiwano, zdobył nagrodę.

Der Preis dieses Autos ist sehr hoch.

Cena tego samochodu jest bardzo wysoka.

Tom findet, dass der Preis angemessen ist.

- Tom uważa, że ta cena jest rozsądna.
- Tom uważa tą cenę za rozsądną.

- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.
- Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

Cena tej książki została obniżona o połowę.

Tom hat den ersten Preis gewonnen, nicht wahr?

Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?

Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.

Otrzymał nagrodę dzięki ciężkiej pracy.

Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen.

Wygrał pierwszą nagrodę na turnieju szachowym.

Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.

Nie wiem. To zależy od ceny.

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

Musimy uniknąć wojny za wszelką cenę.

- Der Preis für Eier steigt.
- Der Eierpreis steigt.

Cena jaj wzrasta.

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

- Jestem zaskoczony że zdobyłaś tę nagrodę.
- Jestem zaskoczony, że wygrałeś nagrodę.

Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby wygrać tę nagrodę.

Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.

Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.

Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.

Wygląda na to, że wygra pierwszą nagrodę.

Der Preis war dann doch niedriger, als ich dachte.

Cena okazała się niższa niż przypuszczałem.

Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage.

Cena zmienia się w zależności od popytu.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Preis bekommen würde.

Zupełnie nie oczekiwałem, że zdobędę nagrodę.

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?

Czy w cenę jest wliczone śniadanie?

Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.

Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.

Cena wynosiła zaledwie 3 tys. jenów czyli ok. 30 dolarów.

Ich habe das zweisprachige Wörterbuch zu einem unglaublich billigen Preis bekommen.

Kupiłem słownik dwujęzyczny za nieprawdopodobnie niską cenę.

Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.

Kupilibyśmy bilety na samolot, gdyby cena była nieco niższa.

- Ich muss ihr unbedingt helfen.
- Ich muss ihr um jeden Preis helfen.

Muszę jej pomóc za wszelką cenę.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

- Ohne Fleiß kein Preis.
- Erfolg hängt vom Bemühen ab.
- Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.

Sukces zależy od twoich starań.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

- Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
- Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
- Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.

Musi zostać zatrzymany za wszelką cenę.

- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.
- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger ist als der von einem Liter Wasser.

Mieszkam w kraju, gdzie koszt litra benzyny jest niższy niż litra wody.