Translation of "Preis" in Finnish

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

Ei tulosta ilman tuskaa.

Der Preis stieg.

Hinta nousi.

Der Preis steigt.

- Hinta nousee.
- Hinta on nousemassa.
- Se hinta on nousemassa.
- Se hinta nousee.

- Ist es im Preis inbegriffen?
- Ist er im Preis inbegriffen?
- Ist sie im Preis inbegriffen?

Sisältyykö se hintaan?

Du verdienst den Preis.

Ansaitset palkinnon.

Alles hat seinen Preis.

Kaikella on hintansa.

Tom verdient den Preis.

Tom ansaitsee palkinnon.

Er verdient den Preis.

- Hän ansaitsee palkkion.
- Hän ansaitsee palkinnon.
- Hän ansaitsee ylistyksen.
- Hän ansaitsee kunnian.
- Hän ansaitsee vallatun laivan.
- Hän ansaitsee laivasta ryöstetyn saaliin.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

Vero sisältyy hintaan.

Er erhielt den ersten Preis.

Hän sai ykköspalkinnon.

Wir wetteiferten um den Preis.

Kilpailimme toistemme kanssa palkinnosta.

Der Preis des Rohöls sinkt.

Raakaöljyn hinta laskee.

- Ich würde das für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde die für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde den für keinen Preis verkaufen.

En myisi sitä mihinkään hintaan.

Ist die Steuer im Preis enthalten?

Onko hinnassa mukana verot?

Ist der Preis bei allen gleich?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Voitin ensimmäisen palkinnon.

Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.

Kuva maksaa kymmenen puntaa.

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Lihan hinta laskee pian.

Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

Hast du dich nach dem Preis erkundigt?

Kysyitkö hintaa?

Der Preis dieses Buches beträgt fünf Dollar.

Tuo kirja maksaa viisi dollaria.

Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?

Voitko alentaa hintaa kymmeneen dollariin?

Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.

Meidän täytyy saada loppuun tämä työ mihin hintaan hyvänsä.

Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.

En tiedä. Se riippuu hinnasta.

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.

Ich habe das zweisprachige Wörterbuch zu einem unglaublich billigen Preis bekommen.

Sain kaksikielisen sanakirjan uskomattoman halpaan hintaan.

Dieser Tablet-Computer hat ein niedriges Gewicht, aber dafür einen hohen Preis.

- Tämä taulutietokone on kevyt, mutta toisaalta kallis.
- Tämä taulutietokone on kevyt, mutta vastaavasti kallis.

- Tom hat nie einen Preis bekommen.
- Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.

- Tom ei koskaan saanut palkintoa.
- Tom ei saanut ikinä palkintoa.

- Alles hat seinen Preis.
- Es gibt nichts umsonst.
- Für nichts, gibt's nichts!

Ilmaisia lounaita ei ole.

Mein Vater nahm an einem Kochwettbewerb teil und gewann den ersten Preis.

Isäni oli mukana kokkikilpailussa ja voitti ensimmäisen palkinnon.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

- Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.
- Mit dem Geld, das der Unterhalt eines iPhones kostet, kann man ein afrikanisches Dorf ernähren.

Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.

- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.

- Asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.
- Minä asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.