Translation of "Habe" in Korean

Ich habe sie.

잡았어요

Ich habe sie!

잡았다!

Ich habe ihn.

잡았습니다

Ich habe Fantasien.

환상만 있죠.

Ich habe sie! Ich habe sie, los geht es.

잡았다! 잡았어요, 갑니다

Ich habe ein Seil.

로프가 있으니

Ich habe schlimme Magenkrämpfe.

위경련이 심해요

Zweitens habe ich gelernt:

두 번째로 얻은 깨달음은

Was ich festgestellt habe,

제가 알게된 것은

Ich habe tolle Fans,

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

Ich habe schon mal

이 문제에 대해 안드레 페리 박사님과

habe ich Lichtblicke gesehen.

희망을 봤거든요

"Ich habe keine Vorurteile."

'전 편견이 없는 것 같아요'

Aber ich habe begriffen,

하지만 제가 깨달은 건

"Ich habe implizite Vorurteile."

말하는 것만으론 충분하지 않다는 걸 의미합니다

Das habe ich verbockt.

말을 잘못 했네

Tatsächlich habe ich eine Regel:

사실 한가지 원칙이 있죠.

Ich habe mich mehrmals übergeben.

많이도 토했네요

Sobald ich ihn ausgenommen habe...

내장을 제거하고 나면...

Ich habe einen festen Stand.

다리를 넓게 벌립니다

Jetzt habe ich ein Problem.

이제 큰일 났네요

Ich habe klassische Symbole ausprobiert:

저는 전형적인 상징들을 고려해봤습니다.

Ich habe das lange vergessen.

저는 이 기억을 오랫동안 잊고 있었습니다.

Ich habe meine Hand noch.

제 손은 멀쩡하지요.

Ich habe keine kleinen Kinder.

저는 어린 자식이 없거든요.

Ich habe keine finanziellen Probleme.

저는 금전적인 걱정도 없고요.

Und ich habe Beweise dafür.

증거도 갖고 있습니다.

Ich habe euch heute hergebeten,

오늘 이렇게 모인 건

Ich habe 200 Typen durchgesehen.

200명은 살펴본 것 같아

Ich habe natürlich unreine Haut,

피부가 깨끗하진 않지만

Meine Augenbrauen habe ich gefärbt.

눈썹이 맘에 안 들면 염색하고

Ich habe einen anderen Fall,

다른 사례도 살펴봤는데

"Warum habe ich einen guten Tag?" oder "Warum habe ich einen schlechten Tag?" --

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Warum habe ich einen guten Tag?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Warum habe ich einen schlechten Tag?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress

제가 배운 바로 감정적 스트레스는

Ich habe sie hier oben... ...festgebunden...

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

Und jetzt habe ich ein Problem.

이거 큰일이네요

So habe ich etwas mehr Haftung.

마찰력을 주는 겁니다

Ich habe sie, da ist sie.

잡았어요, 갑니다

Ich habe sie, hier ist sie.

잡았어요, 갑니다

Ich habe es selbst kaum verstanden.

너무 복잡해서 저도 잘 이해 못했습니다.

Ich habe es alles gelöst, richtig?

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

Ich habe wirklich Glück als Schauspieler.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Auch weil ich gewisse Privilegien habe --

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

Ich habe eine große Leistung vollbracht.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

솔직히 전 목표가 없습니다.

Naja, ich habe mich satt gegessen.

저는 양껏 먹었습니다.

habe ich hart für Tests gelernt,

시험공부를 정말 열심히 한 것 같아요

- Echt hart. - Davon habe ich gehört.

- 너무하네 - 이 주제 다룬 적 있어요

Ich habe ein paar Fotos mitgebracht.

실험을 위해 저희 팀 사진을 가져왔어요

Ich habe es wohl falsch gemacht.

눈썹을 잘못 그렸던 거죠

Die Ohren habe ich durchstechen lassen.

귀가 맘에 안 들면 피어싱을 하죠

Die Wimpern habe ich verlängern lassen.

속눈썹도 연장했어요

Und ich habe keine Kontrolle darüber.

제가 통제할 수 없으니까요

Die ich verinnerlicht habe, als ich aufwuchs.

벗으려 노력하고 있습니다.

Ich habe auch schon eine Idee. Komm.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Ich habe gerade etwas gesehen. Ja, schnell!

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

Großbritannien habe ich in meinem ganzen Leben

영국...

Immer wieder habe ich Diskussion mit Zeitschriftenredakteuren,

제가 잡지 편집장들과 반복해서 토론하고 있는 건

Ich habe die Erinnerungen über Jahre vergraben,

몇년동안 기억들을 잊고 살았죠.

Es ist heiß und ich habe Durst.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Und ich glaube, ich habe hier eines.

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

Ich habe so viel Zeit damit verbracht,

저는 너무나 많은 시간을

habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

그런데 결국 디즈니사와 계약을 하게 됐고

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Obwohl ich dünn bin, habe ich Zellulitis.

전 마르긴 했지만 셀룰라이트가 있어요

"Exakt das habe ich mir auch gedacht."

정확히 내가 생각했던 거야

Ich habe ein Modell ihrer Methoden erstellt.

실험 방법을 모형으로 조립해봤어요

Und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

저는 선천성 조로증이라는 병이 있어요.

Ich habe 1, 2, 3 ... 6 Vorschläge gesammelt.

저는 하나, 둘, 셋, ... ,여섯제안들을 수집했습니다.

Und habe mich gut mit der Hilfskellnerin angefreundet.

그릇을 치우는 종업원과 좋은 친구사이가 되었죠.

Der Uhr nach habe ich noch drei Minuten,

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

Und hier habe ich über Rhythmus und Sprache

여기서 생각한 건 리듬과 언어

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Ich habe den Eingang mit etwas Schnee blockiert.

그리고 눈으로 입구를 살짝 막았습니다

Ich habe die Vogelspinne da drinnen wohl gefunden.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

Und all das, was ich Ihnen gezeigt habe,

여러분께 보여드린 모든 것들은

Mark Pollock: Ich habe wieder zu mir gefunden.

마크 폴락: 결국 저는 제 정체성을 다시 찾았습니다.

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Und ich habe auch nicht mehr viel Wasser.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Zu was für einem Mann ich heranzuwachsen habe.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Wie: "So was habe ich noch nie gehört."

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

Ich habe lange nicht mehr über Haare geredet.

흑인 남자랑 머리 얘기한 건 오랜만인 것 같아요

Ich habe schon lange das Gefühl, ich bin

제가 남자의 몸에 갇힌 여성이라는 사실을

- Ich habe eine schöne Tochter. - Zwei schöne Töchter.

- 예쁜 딸이 있습니다 - 예쁜 두 딸이 있죠

Wo ich bloß eine Art skeptischen Blick habe.

제가 못 믿는 듯한 표정을 짓는 거죠

Ich frage mich, ob ich Memes geteilt habe,

- 네 - 저도 밈을 공유했던 건지 모르겠어요

Aber ich habe Zugang zu einer Menge Dinge.

저는 할 수 있는 일이 많고

Ich kaufe Geschenke, wenn ich Lust darauf habe,

앞으로 난 내가 선물을 사주고 싶을 때만 살 거라구요.

Ich habe viel mehr Spaß an der Sache selbst.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."