Translation of "Preis" in Russian

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

Der Preis stimmt.

Цена правильная.

Der Preis stieg.

Цена выросла.

Der Preis steigt.

Цена растёт.

- Tom gewann den Preis.
- Tom hat den Preis gewonnen.

- Том получил приз.
- Том завоевал премию.

- Ist es im Preis inbegriffen?
- Ist er im Preis inbegriffen?
- Ist sie im Preis inbegriffen?

- Это включено в цену?
- Оно включено в цену?
- Это включено в стоимость?
- Он включён в стоимость?
- Она включена в стоимость?
- Оно включено в стоимость?
- Это входит в стоимость?
- Он входит в стоимость?
- Она входит в стоимость?
- Оно входит в стоимость?

Schnellsein hat seinen Preis.

Но быть быстрым обходится дорого.

Du verdienst den Preis.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

Was ist der Preis?

Какова цена?

Der Preis ist vernünftig.

- Эта цена приемлема.
- Цена разумная.

Ohne Fleiß kein Preis.

Не прилагая усилий, ты ничего не добьешься.

Er verdient den Preis.

- Он заслуживает награды.
- Он заслуживает этот приз.

Der Preis ist gestiegen.

Цена повысилась.

Der Preis ist gut.

Цена хорошая.

Alles hat seinen Preis.

- Всё имеет свою цену.
- У всего есть своя цена.

Jeder hat einen Preis.

- Всё имеет свою цену.
- У всего есть своя цена.

Ohne Schweiß kein Preis.

Вслед за горем приходит радость.

Helen gewann den Preis.

Елена выиграла награду.

Sie verdienen einen Preis.

- Ты заслуживаешь награды.
- Вы заслуживаете приза.
- Вы заслуживаете награды.
- Ты заслуживаешь приза.

Der Preis ist hoch.

Цена высока.

Ist der Preis annehmbar?

Цена приемлема?

Tom verdient den Preis.

- Том заслуживает этой награды.
- Том заслуживает этого приза.

Tom nannte den Preis.

Том назвал цену.

Tom bekam den Preis.

Том получил приз.

Der Preis steigt bald.

Цена скоро вырастет.

Freiheit hat einen Preis.

Свобода имеет цену.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

Цена включает налог.

- Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
- Fleiß ist der Preis des Erfolges.
- Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.

Тяжёлая работа - цена успеха.

Der Preis von Erdöl steigt.

Цена на нефть растёт.

Beide Kinder gewannen einen Preis.

Оба ребёнка выиграли по призу.

Der Preis wird weiter steigen.

Цена ещё вырастет.

Er erhielt den ersten Preis.

- Он получил первый приз.
- Он выиграл главный приз.

Der Preis spiegelt die Nachfrage.

Цена отражает спрос.

Das ist ein guter Preis.

Это хорошая цена.

Zwei zum Preis von einem.

Купи одну и получи вторую бесплатно.

Das ist ein unverschämter Preis.

- Цена неразумна.
- Эта цена не обоснована.

Der Preis spielt keine Rolle.

Цена не имеет значения.

Die Freiheit hat ihren Preis.

- У свободы своя цена.
- Свобода имеет свою цену.

Der Preis des Rohöls sinkt.

Цена нефти падает.

Gib nicht mein Geheimnis preis!

Не выдавай никому моего секрета.

Der Preis gefiel mir nicht.

Мне не понравилась цена.

Schau dir den Preis an.

- Посмотри на цену.
- Посмотрите на цену.

Der Preis enthält keine Steuern.

Цена не включает налоги.

Der Preis ist zwei Euro.

Цена — два евро.

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

Вы не могли бы немного снизить цену?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?

- Включен ли завтрак в стоимость?
- Завтрак входит в стоимость?
- Завтрак включён в стоимость?

- Er hat erwartungsgemäß den Preis gewonnen.
- Er hat wie erwartet den Preis gewonnen.

Как и предполагалось, он получил приз.

- Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.
- Jeder von ihnen bekam einen Preis.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

- Ich würde das für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde die für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde den für keinen Preis verkaufen.

Я бы не продал это ни за какую цену.

- Könntest du den Preis ein wenig senken?
- Könnten Sie den Preis ein wenig senken?
- Könntet ihr den Preis ein wenig senken?

Не могли бы вы немного скинуть цену?

- Der Preis wird nicht ihr verliehen werden.
- Der Preis wird ihr nicht verliehen werden.

Приза ей не дадут.

- Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
- Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?

- Обед входит в эту стоимость?
- Обед включен в эту цену?

- Der Preis hängt von der Größe ab.
- Der Preis ist von der Größe abhängig.

Цена зависит от размера.

Und wer zahlt den Preis dafür?

И кто за это платит?

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Елена выиграла первый приз.

Im Preis ist das Porto inbegriffen.

Цена включает почтовые расходы.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

Er hat den dritten Preis gewonnen.

- Он взял третий приз.
- Он выиграл третий приз.

Der Preis für Fleisch ist gefallen.

Цена мяса упала.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Он выиграет первый приз.

Wie erwartet gewann er den Preis.

Как и ожидалось, он получил премию.

Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.

Цена не включает НДС.

Sie einigten sich auf einen Preis.

- Они договорились о цене.
- Они согласовали цену.

Können Sie mit dem Preis runtergehen?

Не можете ли вы опустить цену?

Ich mache dir einen guten Preis.

Я дам вам хорошую цену.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Мне удалось выиграть первый приз.

Ich denke, der Preis ist vernünftig.

Думаю, это разумная цена.

Der Preis für Reis ist gefallen.

Цена на рис упала.

Ist der Preis bei allen gleich?

- Всё по одной цене?
- У всех одинаковая цена?

Tom wurde der Preis posthum verliehen.

Том получил награду посмертно.

Tom hat den ersten Preis gewonnen.

Том завоевал первый приз.

Die beiden kämpften um den Preis.

- Они оба боролись за приз.
- Эти двое боролись за приз.

Alle von ihnen bekommen einen Preis.

- Они все будут награждены.
- Они все получат призы.

Der Preis hier ist zu hoch.

Это слишком высокая цена.

Ist das Frühstück im Preis enthalten?

Включен ли завтрак в стоимость?