Translation of "Zeitig" in Japanese

Wecke mich morgen früh zeitig.

明日は早く起こしてくれ。

Stehe morgen früh zeitig auf!

明日の朝は早く起きろよ。

Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.

朝早く起きるのは気持ちよい。

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

明日の朝は早く起きなければいけませんよ。

Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.

早起きは彼の習慣だった。

Ich bin heute früh zeitig aufgestanden.

今朝は早く起きたんだ。

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

- 君は何でこんなに早くここへきたの。
- 君はなんでこんなに早くここに来たの。

Wir hätten nicht so zeitig frühstücken müssen.

そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。

Wir müssen zeitig weg sein morgen früh.

明日の朝は早く出かけないといけない。

Er steht nie zeitig am Morgen auf.

彼は決して朝早く起きない。

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

私は朝早く起きるのに慣れていない。

Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen.

そんなに早く来る必要はなかったのに。

Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.

早起きしないと、遅れますよ。

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen zeitig auf.

姉のスーザンは毎朝早く起きます。

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.

彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。

Tom steht nicht so zeitig auf wie Marie.

トムはメアリーほど早起きではない。

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

- ビルは一番列車に乗るために早起きした。
- ビルは始発電車に乗るために早く起きました。

Mein Großvater pflegt zeitig aufzustehen und früh ins Bett zu gehen.

- 祖父は早寝早起きをします。
- 私の祖父は早寝早起きです。

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

- 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
- 始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。

Du siehst erschöpft aus. Du solltest dich besser zeitig schlafen legen.

疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。

Bill wollte zeitig genug im Büro ankommen, um seinen Schreibtisch aufzuräumen.

ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。

Ich habe das Mittagessen vergessen. Deswegen will ich zeitig zu Abend essen.

お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。

- Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
- Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

私は朝早く起きるのに慣れていない。

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.
- Morgen stehe ich zeitig auf.

私は明日早く起きるだろう。

- Du solltest früh zu Bett gehen.
- Du gehst besser zeitig zu Bett.
- Du solltest früh schlafen gehen.

早く寝た方がいいよ。

- Er stand heute Morgen früh auf.
- Er ist heute Morgen früh aufgestanden.
- Er ist heute Morgen zeitig aufgestanden.

彼は今朝早く起きた。